次韵雪中听琵琶一首

燕堂曾许陪真赏,似识唐昌一树花。
鹤骨松声公耐雪,龟肠蝉腹我羞茶。
星弰万点疏还密,月帔千寻整复斜。
要趁回风看舞态,莫令矫恨入琵琶。

译文

收起展开
我曾有幸在华美的宴饮厅堂陪您一同赏玩雪景,就像当年见识过唐昌观里那株闻名天下的玉蕊花。
您风骨清健如鹤骨松声,全然耐得住这寒天落雪,我这般清苦瘦弱、腹内空空,对着好茶都不免心生羞惭。
雪沫如星子般从弓梢溅落,万点飞雪时疏时密,月光如仙子的披帛绵延千寻,落雪的姿态由整齐转为倾斜。
不如趁着回旋的风雪观赏翩跹舞态,不要让郁结的憾恨全都注入琵琶的弦声之中。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的常见方式,要求和作的用韵次序与被酬和的原作完全一致。
  • 燕堂燕通「宴」,指专门用于宴饮聚会的厅堂,是古代文人举办雅集的常见场所。
  • 唐昌一树花指唐代长安唐昌观的名贵玉蕊花,是唐宋诗词中用来指代珍稀名花、雅趣赏玩活动的经典典故。
  • 鹤骨松声形容人风骨清健超凡,有如仙鹤之骨、松间风声一般清逸出尘,此处是对友人的夸赞。
  • 龟肠蝉腹古代文人自谦清苦贫寒的常用语,比喻腹中少有膏粱食物,身形清瘦枯寂。
  • 星弰弰指弓的末端,此处形容细碎的雪粒飞溅在弓梢之上,如同点点星子散落。
  • 月帔原指传说中仙女所披的月光色披帛,此处用来比喻月光笼罩下绵延无际的飞雪景致。

赏析

收起展开
这首和诗构思精巧,全程将雪中景致与「听琵琶」的核心雅集主题紧密勾连,用典妥帖自然,毫无堆砌辞藻的生硬感。

全诗先从过往同游赏雪的回忆起笔,以唐昌观花的典故抬高整场宴集的清雅格调,继而以主客对举的写法,既盛赞友人风骨清健,又自道清寒本色,亦庄亦谐,颇具生活趣味。颈联两句专力铺陈雪中实景,星弰飞雪、月帔长天,将落雪的动态变化与柔婉姿态写得历历如在目前。尾联收束到听琵琶的核心主题,劝友人尽赏当下舞乐之乐,不要将郁结憾恨寄入弦曲,格调旷达洒脱,尽显宋代文人宴集唱和的典型清雅意趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘一止的个人文集《苕溪集》卷五,是典型的宋代文人次韵酬和作品,创作于雪天友人宴集的场合,主题围绕赏雪、观舞、听琵琶的宴游活动展开。

刘一止历仕北宋徽宗、南宋高宗两朝,为官刚直敢言,晚年退居湖州苕溪一带,多与当地文人以诗文往来酬唱,这首诗正是他闲居时期清雅宴游生活的真实写照。