次韵袁审渊道旧思归四首 其一

寂寞襄阳老,南山忆弊庐。
病来惟喜酒,叹罢每捐书。
道路风尘暗,关河信息疏。
逢人说沙漠,不忍问何如。

译文

收起展开
我这流寓襄阳的寂寞老者,时常忆念着南山脚下那座破旧的故居。
衰病之后唯独喜爱饮酒,每每长叹过后便常常把书卷搁置一旁。
路途之上风尘弥漫昏暗,关隘山河阻隔亲友的音信十分稀少。
逢到旁人说起北方边地的境况,我实在不忍心追问如今是怎样的情形。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬答的常见方式,要求所和诗作的韵脚与被酬答原作的韵脚次序完全相同。
  • 弊庐破旧的居所,是古人对自己故居的谦称。
  • 关河关隘与山河,此处代指被金人占领的北方中原故土。
  • 沙漠此处代指北方边境沦陷的区域。

赏析

收起展开
这首诗以质朴沉郁的笔调层层铺陈乱世中士人的复杂心境,开篇先从自身的衰老寂寞写起,将怀思旧居的乡思与衰病慵懒的处境融为一体,没有刻意雕琢辞藻,情感却沉挚动人。

诗作后半部分将个人身世之感与家国时局之悲紧密绾合,风尘昏暗、音信断绝的乱世图景,末句不忍追问边地境况的细节,将对故土的深切挂念与无力直面现实的隐痛写得入木三分,没有激烈的呼号,却满含沉厚的悲慨,是南渡初期士人诗作中典型的以淡语写深情的优秀作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期诗人刘一止的次韵酬答之作,收录于其个人文集《苕溪集》卷五,是与友人袁审渊叙旧唱和的作品。

当时宋室南渡未久,北方中原故土陷于金人之手,大批士人辗转流寓江南,诗人与友人追忆旧游,共同抒发了乱世之中的思归之情与对时局的隐忧。