次韵袁审渊道旧思归四首 其四

虞氏隋唐后,当时尺五天。
风烟鼻祖宅,翰墨耳孙贤。
筇屐容相蹑,杯觞得共传。
济时吾老矣,看着祖生鞭。

译文

收起展开
虞氏家族自隋唐以来便是名门望族,当年地位显赫距天仅有五尺之遥。
先祖的旧宅历经岁月风烟留存至今,后世裔孙传承文墨贤德出众。
拄着竹杖穿着登山鞋容许我们一同寻访,杯中美酒也得以递盏共饮。
济世安民的功业我已然年老无力,只能在一旁看着友人你像祖逖那样策马争先。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,即依照所和他人诗作的原韵及用韵次序来创作诗歌。
  • 尺五天古时用来形容地位极为显贵,距离天空只有五尺,典出唐代俗语“城南韦杜,去天尺五”。
  • 耳孙远代的子孙,也叫仍孙,此处指家族的后世裔孙。
  • 筇屐筇竹做的手杖和登山用的木屐,代指游览出行的装备。
  • 祖生鞭典出《世说新语》,指晋代祖逖与刘琨交好,二人都有匡扶中原的志向,祖逖常常比刘琨更早奋进,后用来比喻努力争先、建功立业。

赏析

收起展开
这首酬唱诗用典平实贴切,毫无堆砌之感,开篇先叙写袁氏家族的世代显赫与文脉传承,道旧的同时满含对友人家世的赞许。

中间两联转写二人同游共饮的交谊场景,闲淡从容,尽显老友相聚的松弛快意。末尾两句笔锋一转,以自谦的口吻道出暮年无力济世的怅惘,同时化用祖生鞭的典故,对友人寄予了深切的期许,全诗情感层层递进,从叙旧到抒怀,沉挚厚重,尽显宋代文人酬唱诗的清雅风骨。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人刘一止的酬唱组诗中的第四首,创作于南宋初年刘一止闲居时期。

彼时他与旧友袁审渊叙谈过往旧事,二人都生出归乡的思绪,刘一止便依照袁审渊原诗的韵脚次序,写下这四首次韵之作,既追怀先贤旧迹,也抒发了自身暮年的人生感怀。