次韵江子我雪句一首

头白高山早,千林一夜花。
云深乌鬼屿,风乱白鸥沙。
刺促伤时事,飘零念岁华。
天今洗兵马,勿复问浮槎。

译文

收起展开
皑皑白雪覆满山头,高山仿佛早早白了头,一夜之间千林万树都开出了莹白的雪花。
雪云沉沉笼罩着乌鬼屿,朔风卷着雪沫,纷乱了白鸥栖息的沙岸。
时局局促动荡,我感伤当下的世事多难,半生飘零,不由得感念逝去的岁月年华。
如今天意想要洗净兵戈、平息战事,不必再去寻访那传说中通往天河的浮槎了。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的一种方式,要求所和之诗的韵脚、用韵次序都与原作完全一致。
  • 乌鬼屿江南水边的一处地名,乌鬼是古时蜀地对鸬鹚的俗称,此处是文人常用的水边隐逸意象代称。
  • 刺促也作“刺蹙”,意为局促、劳苦不安,这里形容时局动荡带来的惶迫感。
  • 洗兵马语出杜甫《洗兵马》诗,原指战乱平息之后不再用兵,洗擦兵器收入库中,后世常用这个典故指代天下太平、战事消歇。
  • 浮槎古代传说中往来于天河和人间的木筏,传说有人乘浮槎直上天河见到牛郎织女,后世常用来指代避世远游的想象。

赏析

收起展开
这是一首借咏雪抒怀的五言律诗,前半四句句句扣住雪意,却全篇不着一个“雪”字,用比喻、借代的手法将大雪覆盖山林、云气弥漫、风卷雪沙的冬日江景写得生动鲜活,意象清旷而略带苍茫。

后半四句由景及情,从雪景的冷寂转向对身世与时局的感喟,将个人飘零的身世之悲与对国家太平的期盼融为一体,既没有落入咏雪诗单纯描摹物象的俗套,也没有让抒情显得空泛无力,沉挚的情感藏于清劲的字句之中,是南北宋之交受江西诗派影响的律诗代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交诗人刘一止的次韵酬唱之作,创作于宋高宗绍兴初年。

当时宋金之间的大规模战事逐步告一段落,诗人与友人江端友(字子我)以咏雪为题相互唱和,借雪景书写自身在乱离时代的身世感怀与对时局的期盼。