冥冥寒食雨

冥冥寒食雨,客意向谁亲。
泉乱如争壑,花寒欲傍人。
生涯长刺促,老气尚轮囷。
不负年年债,清诗断送春。

译文

收起展开
寒食时节雨丝昏濛飘洒,旅居在外的愁绪茫茫,不知能向谁亲近。
山泉奔涌纷乱,像是争先恐后要涌入山谷,花朵带着寒意,仿佛想要依偎到人的身旁。
人生的生计总是这般奔波劳碌,垂老的意气却依然雄厚盘郁不曾消减。
我不辜负每年都要践行的约定,写下清隽的诗句,送别即将逝去的春天。

注释

收起展开
  • 寒食即寒食节,在清明前一二日,传统习俗禁火三日,是古代民间祭扫、踏青的特色节令。
  • 刺促也作“刺蹙”,意为奔波劳碌、世事缠身不得安宁的样子。
  • 轮囷本指盘绕屈曲的形态,此处用来形容老气雄厚郁积、未曾颓丧的精神状态。
  • 断送春此处指以创作清诗的仪式感送别春天,是古代文人春日常做的雅事。

赏析

收起展开
这首诗是刘一止的代表作品,写景造语尤为精妙,颔联“泉乱如争壑,花寒欲傍人”是宋诗中的经典名句,以拟人化的手法写泉写花,将雨天山涧的奔涌动态与春花的怯寒之态写得活灵活现,同时暗合了诗人客居无依、欲求慰藉的心境,情景交融不露半分痕迹。

全诗由景及情,从寒食雨笼罩下的羁旅愁思落笔,转而抒发虽生涯劳碌却老气不衰的倔强怀抱,最终以清诗送春的雅事收束全篇,哀而不伤,在细碎的春愁里透出一股清刚的文人风骨,风格清劲温丽,是南宋前期五言律诗的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是南宋初期诗人刘一止客居他乡时所作,创作于寒食节的连绵雨天。

刘一止早年曾辗转多地谋生,宋室南渡后仕途也几经起落,这首诗作于他客居浙东一带的时期,寒食本是祭扫踏青的传统节日,连绵阴雨更勾起了他积压已久的羁旅愁思与平生感慨。