风气东南异

风气东南异,阴晴早晚间。
日光时透隙,云影半遮山。
扫迳残红尽,开窗绿荫还。
寄声桑苎友,幽兴合相关。

译文

收起展开
江南一带的风土气候与别处大不相同,阴晴变化往往只在清晨到傍晚的短时间内。
阳光时常从缝隙里穿透洒落,天上流动的云影半掩着远处的山峦。
清扫完庭院小径,暮春残留的落花已经落尽,推开窗扉,满目的清翠绿荫又重回眼前。
我捎话给那些隐居在乡野的老友,这般清幽闲适的意趣想必你我是相通相契的。

注释

收起展开
  • 扫迳清扫小径,迳是“径”的异体字,指山间或庭院里的小路。
  • 残红指暮春时节枝头残留的落花。
  • 桑苎友指乡野隐居的友人,桑苎代指乡间种桑种麻的田园生活。
  • 幽兴清雅淡泊、闲适自在的意趣。

赏析

收起展开
这首五言律诗以白描手法写江南暮春风物,开篇便点出东南气候阴晴多变的鲜明特点,极具地域辨识度。

中间两联对仗工整,日光透隙、云影遮山的景致灵动鲜活,扫径残红尽、开窗绿荫还的日常细节满溢着悠然的闲居意趣,没有丝毫雕琢痕迹。末句寄声老友,将一己的清幽意趣延伸到同调友人身上,余味悠长,尽显宋人闲适诗冲淡平和的审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人刘一止晚年退居浙东时所作。

当时刘一止因不满南宋初年官场的党争风波,辞官闲居在浙东山野之间,日常以观察风物、游赏山水为乐,这首小诗便是他记录暮春闲居日常的即兴作品。