次韵朱宾老过我对月小酌一首

老人论旧事,感慨思悠哉。
暗喜生眉宇,新凉入酒杯。
竹风谁汝和,檐月要人陪。
此客非凡客,斯时得得来。

译文

收起展开
老友与我谈起过往旧事,万千感慨在心头悠悠漫开。
欣喜的神色不自觉浮上眉梢,初秋的凉意缓缓漫入手中酒杯。
竹间清风本无人相伴应和,檐下明月正等着友人前来相陪。
今日来访的您绝非寻常俗客,这般良辰恰好专程赴约而来。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人唱和诗作的常见形式,又称步韵,需严格依照所和作品的原韵字、用韵先后次序来创作回应。
  • 眉宇指两眉之间的区域,古典诗文常用来代指人自然流露的神情气色。
  • 得得来唐宋诗词中常用的口语化表达,意为特意前来、频频前来,带着欣喜的亲昵感。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格清隽淡远,全无刻意雕琢的痕迹,将老友月夜相逢的惬意情态描摹得真切动人。

开篇从共话旧事落笔,自然带出二人相交已久的深厚情谊,没有刻意煽情却余味悠长。颔联写神态写当下场景,暗喜的神情与新凉入酒的触感相融,把二人对饮时松弛愉悦的氛围感烘托得十分饱满。颈联以拟人手法写竹风檐月,将周遭景物都染上了知己相伴的温情,看似写风月景致,实则衬出二人志趣相投的相得兴致。尾联直接点题,称誉来客非同凡俗,把月夜对饮的欣喜之情推至顶点,全诗没有激烈的情绪抒发,却在日常细碎的叙写中满溢着知音相逢的闲适快意。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期诗人刘一止的闲居唱和作品,收录于其个人文集《苕溪集》中。

朱宾老是刘一止相交多年的挚友,某一个新秋月夜,友人专程登门拜访,二人临月对饮共叙旧情,诗人便依照友人原作的韵脚次序次韵相和,写下这首清逸闲雅的五言律诗。