次韵吴兴守春日书怀一首

百榼偿春酒,人言有别肠。
披风醒午醉,撷蘂眷余芳。
白日何曾短,游丝得许长。
向来情浩荡,今者梦微茫。

译文

收起展开
备下上百壶美酒酬答春日,旁人都说我别有一番心绪愁肠。
迎着清风吹醒午间的醉意,采摘花蕊眷恋着春日残存的芬芳。
晴朗的白日本来何曾显得短促,空中飘飞的游丝竟有这般悠长。
往日里我襟怀浩荡意气风发,如今连旧梦都变得隐约微茫。

注释

收起展开
  • 百榼榼是古代木制的盛酒器具,百榼用来形容准备的酒数量极多。
  • 撷蘂蘂同蕊,指采摘花朵的花蕊,此处代指游春时赏玩花枝的动作。
  • 游丝春日里昆虫吐出的纤细丝缕,常在空中随风飘飞,是古典诗词中经典的春日意象。
  • 得许宋元时期口语,意思是“如此、这般”。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋调清雅五律,没有堆砌华丽的辞藻,以白描手法层层推进情绪流转。前两联紧扣春日游赏的实景落笔,从酣饮春酒到迎风醒醉、惜取余芳,把春日慵懒又带着眷恋的情态写得鲜活真切。

后两联由景入情,以“白日不短、游丝偏长”的反常观感,反衬出诗人心绪的百无聊赖,往日浩荡的豪情如今都化作了微茫的旧梦,淡而不浓的怅惘感藏在清和的春日风物背后,余味悠长,尽显南宋初期江南文人唱和诗特有的冲淡雅致的格调。

创作背景

收起展开
这首五言律诗收录于刘一止的个人文集《苕溪集》,是南宋初年文人唱和的典型作品。

吴兴即今日浙江湖州,当时为江南风雅富庶之地,时任吴兴知州的友人先作《春日书怀》抒怀,刘一止依原作的韵脚次序和作此篇,创作时正值春日风物繁盛的江南,诗人与友人同游春赏景,于酣饮之后生出淡远的怅惘心绪。