次韵宾老过会稽访余同游禹庙龙瑞宫晚归二首 其一

十载江湖客,重来霜鬓侵。
事如春昼梦,山似故人心。
步屧攀嶃绝,移舟出窈深。
他时林樾底,归去话登临。

译文

收起展开
我漂泊江湖十余载,故地重游时双鬓已经染上了白霜。
过往的世事如同春午的一场短梦,眼前青山却似老友一般始终不改初心。
我们穿着登山木屐攀登高险的山峰,随后移舟驶出幽深的水畔山坳。
等到日后我们在林间树荫下相聚,再回头叙说今日一同登临游览的情景。

注释

收起展开
  • 霜鬓侵鬓角渐渐生出白发,指年岁渐长。
  • 步屧穿着木底鞋漫步,屧是古代适宜登山的木屐。
  • 嶃绝高峻险绝的山峰,嶃同“崭”。
  • 窈深幽深僻静的山水深处。
  • 林樾林间的树荫地带。

赏析

收起展开
这首诗语淡情深,将人生感慨自然融入纪游叙事之中,是南宋前期五言律诗的代表性作品。

开篇点出久别重游的身份,十载漂泊之后霜染双鬓,暗合二人跨越岁月的深厚交谊,次联“事如春昼梦,山似故人心”是全诗的名句,以春梦喻世事虚幻易逝,以青山不改喻老友情谊的恒久,虚实相对,意蕴深远,尽显宋人的理趣特色。后半部分转入纪游写实,登山泛舟的行迹历历可见,末联收束到未来的期许,将当下同游的欢愉延伸到日后的追忆,余味悠长。全诗无华丽雕琢的辞藻,情感真挚沉厚,读来余味不尽。

创作背景

收起展开
这首诗作于刘一止晚年退居会稽(今浙江绍兴)期间。

诗题中的宾老即南宋名臣李光,二人是相交多年的挚友,此次李光专程到访会稽探访刘一止,二人结伴游览当地禹庙、龙瑞宫等历史名胜,互为唱和,刘一止便写下这组诗作记录同游之乐,抒发宦海沉浮之后看淡世事的旷达心境。