次韵宾老过会稽访余同游禹庙龙瑞宫晚归二首 其二

刘一止 · 宋代 · 绝句

禹穴徵前史,龙门访隐书。
相携如故里,失喜问吾庐。
此日登山屐,他年下泽车。
端能从我老,腾践未应虚。

译文

收起
大禹藏书的禹穴早见载于前代史籍,我们又探访龙门山中的隐秘古籍。
你我携手同游就像回到了熟识的故乡,我喜出望外几乎忘了要辨认自己的居所。
今日我们穿着专用的登山木屐尽兴游山,将来约定共乘乡居代步的下泽车归隐。
你若真能陪我在此地终老余生,此番登临游历的时光绝不会虚度。

注释

收起
  • 禹穴会稽宛委山的古迹,相传是大禹藏书的地方,见载于多部前代史书。
  • 隐书指隐秘的道家典籍,此处代指龙瑞宫一带留存的古老文献。
  • 失喜喜悦到难以自持、几乎失态的状态,形容极度开心。
  • 登山屐典出南朝诗人谢灵运,他特制带齿的木屐方便登山,后世常用来代指游山的专用装备。
  • 下泽车一种短毂的轻便马车,适合在低洼乡野间行驶,古代常用来指代乡居闲游的代步工具。

赏析

展开
这首诗用典妥帖自然,毫无堆砌生硬之感,将故友相逢的欣喜之情与归隐乡野的志趣融合得浑然一体。

开篇紧扣会稽本地独有的禹穴、龙门两处古迹,直接点出二人同游寻访的核心主题,次联写旧友相见的狂喜状态,把二人相交多年、志趣相投的深厚情谊写得真切动人。后两联从当下的游赏兴致延伸到对未来共同归隐的约定,足见二人相知之深,全诗语言质朴沉厚,是宋代文人唱和诗中的代表性佳作。

创作背景

展开
这首诗是南北宋之交诗人刘一止退居会稽(今浙江绍兴)时期的唱和作品。

当时诗人闲居越地已久,旧友宾老专程远道到访,二人结伴同游当地禹庙、龙瑞宫等知名古迹,宾老先作游赏诗,刘一止依其原韵和作两首,本诗是其中的第二首,记录了二人同游的畅快心境与相投的志趣。