曾宏父将赴官都城示诗次韵自述并赠其行

庾信多哀思,年来方解愁。
低徊甘吏役,肮脏岂人谋。
儋石才知饱,私田讵敢求。
尚能吟玉案,未忍困牙筹。
公子年方壮,才名惜甚休。
聊持江氏笔,来赋谢公楼。
慷慨思千里,翱翔近十洲。
逢时宁有愧,阅世自多忧。
客路尘沙暗,春风草木柔。
公行欣入洛,我老谢封留。
日月消书帙,江湖落钓舟。
经纶公等事,此意莫悠悠。

译文

收起展开
庾信平生就常怀无尽的哀思,直到近年才稍稍消解了愁绪。
我徘徊辗转甘心屈身于小吏的差事,性情刚直不阿哪里是旁人能谋划安排的。
家中有儋石余粮才知道温饱,置办私田这种事我哪里还敢奢求。
尚且能够在玉案前吟诗作赋,绝不愿被算账筹谋的俗事困住。
你这位公子正值壮年,满腹才名万万不要轻易搁置荒废。
你暂且持着江淹那样的生花妙笔,到谢公楼上去挥洒诗篇。
你意气慷慨志在千里,仕途翱翔将接近十洲那样的清贵之地。
生逢明时哪里会有什么愧色,只是阅历世事后自然生出诸多忧思。
赴任的旅途上尘沙漫漫天色昏暝,春风吹拂之下万物草木都柔润舒展。
你此番出行欣喜地进入都城赴任,我已年老正要像张良那样辞谢封赏归隐。
我的岁月都消磨在书卷帙册之中,余生便在江湖之上驾着钓舟闲度。
经世济民本是你们这些壮年才俊的分内事,千万不要蹉跎岁月虚度光阴。

注释

收起展开
  • 庾信南北朝末期著名文学家,晚年羁留北方,诗文多乡关之思与身世之悲,此处诗人以庾信自况。
  • 低徊徘徊流连,此处指屈身从事吏役的状态。
  • 肮脏此处读kǎng zǎng,指性情刚直不阿,不肯屈从世俗。
  • 儋石古代容量单位,指少量的粮食,形容家存余粮不多。
  • 讵副词,岂,哪里。
  • 牙筹象牙制的算筹,此处代指算账经营、纠缠生计的俗务。
  • 江氏笔用江淹梦笔生花的典故,代指杰出的文才。
  • 十洲传说中神仙居住的十处仙岛,此处代指都城附近的清贵仕宦之地。
  • 入洛原指西晋时陆机陆云进入洛阳扬名,此处代指前往南宋都城赴任。
  • 谢封留用张良辞谢汉高祖刘邦封其三万户留侯的典故,代指辞官归隐。
  • 书帙包裹书籍的套子,代指书卷。
  • 经纶整理丝缕,引申为经世济民、治理国家的才干与抱负。

赏析

收起展开
这首赠别诗结构分明,前八句以庾信自比,自述半生仕宦甘苦,不慕荣利、刚直不阿的性情跃然纸上,沉郁的身世之感十分真切。

中间八句转笔写友人曾宏父,点出对方正值壮年才名卓著,用多个贴切典故赞许其文才与抱负,没有俗套的应酬虚语,全是发自肺腑的肯定。

最后八句收束到赠别主旨,一写友人赴任的春日光景,一写自己甘愿归隐的志趣,以“经纶公等事”的殷切嘱托收束全篇,既见出诗人不恋权位的旷达襟怀,也满含对后辈友人的真挚期许,全诗用典妥帖,语言质朴厚重,情感沉挚动人,是南宋前期次韵赠别诗中的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘一止的《苕溪集》,是南宋初年的代表性赠别诗作。

当时友人曾宏父接到赴南宋都城临安任职的调令,先寄赠诗作给闲居吴兴的刘一止,刘一止便依对方诗作的原韵创作此篇,先自述半生仕宦的怀抱志趣,再为友人送行,寄寓了十分殷切的期许。