次韵江子我郎中社饮一首

社醵遗风在,田家礼数饶。
玉人疑解意,孺子故来邀。
御寇惊先馈,庚桑惧见杓。
习乡具尚齿,惇族悟疏苗。
未见琱戈静,方欣玉烛调。
山寒时作暝,火老不成歊。
酾酒无留榼,蒸豚发堕樵。
蛮讴声带苦,村舞拍频招。
野性疏钟鼎,官身脱市朝。
形随石骨瘦,心与涧花彫。
朔漠音尘断,膻胡意气骄。
谁为今定远,空作老边韶。
枉矢知天变,双桃验服妖。
献书惭痛哭,避地独无聊。
复古周宣治,中兴太白谣。
明年及春社,愁鬓雪应消。

译文

收起展开
乡社凑钱聚饮的古老风尚至今留存,农家待客的礼仪礼数十分丰饶。
温润如玉的友人仿佛通晓心意,天真的孩童特意前来相邀赴宴。
列子遇寇时惊讶有人提前馈赠,庚桑楚隐居时生怕被人以酒杓劝饮。
乡居习俗全都尊崇年长者,亲族敦睦才悟出血脉疏远的根由。
战乱的雕戈还没能止息,正欣喜如今岁时和顺风雨调谐。
山间天寒时常暮色早早降临,暑气将尽再也没有盛暑的燥热。
筛酒要喝得杯底朝天不留余沥,蒸猪肉的香气从湿柴灶间飘出。
边地民歌声调带着凄苦意味,村野舞蹈节拍频频招呼人共舞。
我生性疏淡早已疏远庙堂钟鼎,如今脱去官身得以免于尘俗官场。
身形如同山间岩石一般清瘦,心境伴着涧边野花一同寂寥凋零。
北方沦陷故地音信全然断绝,入侵的胡人气焰正十分骄横。
如今谁能像东汉班超那样平定边塞,我只能像老儒边韶那样闲居终老。
流星枉矢显现昭示上天异变,双头桃的异象验证出不祥的预兆。
我惭愧不能像贾谊那样痛哭献书,避乱漂泊只觉满心怅惘无聊。
期盼能恢复周宣王那样的盛世,中兴的歌谣就像太白传说那样应验。
等到明年春社祭祀的时候,满头愁绪生出的白发应该会消融。

注释

收起展开
  • 社醵古代乡社民众凑钱聚饮的习俗,是春秋社日的传统活动。
  • 尚齿尊崇年长者,是上古延续下来的乡饮酒礼核心准则。
  • 玉烛指四时和顺、风调雨顺,是古代对太平岁时的雅称。
  • 歊指盛夏的燥热暑气。
  • 榼古代用来盛酒的木制酒器。
  • 琱戈雕刻有纹饰的青铜戈,代指战争兵戈。
  • 膻胡宋代对北方游牧民族入侵者的蔑称,此处指金国女真贵族。

赏析

收起展开
这首五言排律章法严整,用典繁密却毫无堆砌之感,前半部分铺陈乡社饮宴的古朴场景,将田家社日的烟火气描摹得真切动人,乡饮尚齿、村舞蛮歌的细节,处处可见乱世中江南乡间保留的中古遗风。

诗作中段笔锋陡转,从乡居闲适跳转到家国身世之叹,朔漠断音、膻胡骄横的时局书写,把个人闲居的疏放感转化为报国无门的沉郁悲愤,班超、边韶、贾谊等典故的化用完全贴合南渡士人的普遍心境,沉挚动人。

收尾以中兴可期、春社消愁的愿景收束,哀而不伤,既符合次韵诗酬和的得体尺度,也彰显出南渡初期士人群体盼望收复中原的共同心理,是南北宋之交江湖诗中兼具民俗价值与史料价值的优秀作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋高宗南渡初期,是刘一止与友人江端本(字子我,官至郎中)乡社饮宴时的次韵酬和之作。

当时宋金对峙中原沦陷,大批北方士民避乱江南,刘一止此时正闲居浙东乡间,参与当地春社聚会,感念时局动荡、乡居古风尚存,便依友人原韵写下这首长篇五言排律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: