次韵徐立之朝议除夜无酒二首 其二

刘一止 · 宋代

平生豪气恐难除,尚忆咸阳五白呼。
诗似少陵惟欠酒,可能客舍事全无。

译文

收起
我平生的疏狂豪气恐怕始终难以消褪,还清晰记得昔日在咸阳城中,和友人博戏畅饮、高声呼彩的快意往事。
我的诗风近于杜甫,此刻唯独欠缺美酒助兴,在这客居的馆舍之中,或许所有俗事烦扰都已消尽全无。

注释

收起
  • 次韵也叫步韵,古代作旧体诗的唱和方式,严格依照所和原作的原韵字、以及用韵的先后次序来创作新诗。
  • 朝议即朝议大夫,宋代文散官的官阶名称,这里用来指代担任此官职的友人徐立之。
  • 除夜即除夕,农历一年最后一天的夜晚。
  • 五白古代流行的博戏玩法,五枚骰子全掷出白色为最高胜采,称为枭彩,这里代指昔日宴饮博戏的快意往事。
  • 少陵即唐代大诗人杜甫,杜甫曾居于长安少陵原附近,自号少陵野老,后世便以少陵作为杜甫的代称。

赏析

展开
这首诗用典贴切自然,全无堆砌生硬之感,开篇从自身平生未消的豪气落笔,追忆昔年酣饮博戏的疏狂往事,少年意气跃然纸上,丝毫不见岁末的颓丧之气。

后两句以杜甫自况,不直言无酒的窘迫,反而翻出新意,点出客居除夕虽无酒佐诗,却能摆脱所有俗事牵绊的旷达襟怀,冲淡平和,尽显宋代文人特有的从容理趣风神。

创作背景

展开
这首诗是南北宋之交诗人刘一止的唱和作品,收录于其个人文集《苕溪集》中。

当时友人徐立之(官任朝议大夫)创作了《除夜无酒》二首寄赠刘一止,刘一止严格依照原诗的用韵次序创作了两首和诗,本篇是第二首,写于诗人客居他乡的某个除夕,岁末寒夜无酒,二人隔空唱和,互抒怀抱。