过梅溪省妻父臧翊善坟感叹 其一

山涧中流淌的凄切泉声本就不忍听闻，乐平桥北正是通往岳父坟茔的岔路。
才学盖世的扬雄旧居如今何处可寻？我肝肠寸断，来拜谒如同恩师一般的丈人的三尺孤坟。

• 省此处读xǐng，意为拜谒、祭扫，特指探望亡者的坟茔。
• 翊善宋代官职名，多设于东宫或亲王府，负责侍从教导、讲授经义。
• 心折形容内心悲痛到极点，如同肝肠被摧折。
• 侯芭汉代学者，是扬雄的入室弟子，扬雄去世后他为恩师负土筑坟、守丧三年，后世常用该典指代弟子对恩师的敬重与深切追怀。

这首小诗以景起兴、用典沉挚，把丧亲失恃的悲痛表达得含蓄厚重，毫无浮泛之语。

开篇两句先写涧水悲鸣，还未抵达坟前凄清的哀感已经漫溢出来，桥北路分的描写，暗合了生者与逝者阴阳殊途的永隔，景语全程化作情语。后两句化用扬雄与侯芭的典故，将才学渊博的岳父比作扬雄，自比为感念师恩的侯芭，既贴合二人亦师亦丈的身份，又把自己的追思表达得深沉动人，余味悠长。

这首诗收录于刘一止的《苕溪集》，创作于两宋之交，是诗人途经梅溪专程祭扫岳父臧翊善坟茔时所作。

臧翊善曾在宋代王府担任翊善官职，既是刘一止的岳父，也是他治学路上的引路人，二人兼具姻亲与师生的深厚情谊，诗人途经旧地触景生情，写下这组悼亡诗作。