题徐次游通判小隐堂二首 其一

刘一止 · 宋代

遮藏得到中兴日,觞咏仍陪小隐仙。
曲径画栏春几许,竹花人月四婵娟。

译文

收起
友人韬光避乱直到宋室南渡中兴的时日,我有幸相伴在小隐堂中饮酒咏诗,追随这位隐逸的贤士。
曲折的小径、彩绘的栏杆间春意正浓,竹影、花姿、人影、月色四样景致全都美好动人。

注释

收起
  • 通判宋代的地方官职,地位略次于州府长官,掌管粮运、水利、诉讼等事务,同时负有监察辖区官吏的权责。
  • 中兴日指宋室南渡建立南宋,结束北宋覆亡后的动荡乱局,迎来相对安定的时期。
  • 觞咏饮酒咏诗,典故出自王羲之《兰亭集序》“一觞一咏,亦足以畅叙幽情”,是古代文人雅集的典型活动。
  • 婵娟原指女子姿态美好,此处引申为形容景致清灵雅致、动人可爱的状态。

赏析

展开
这首诗整体风格清隽淡远,将时代感慨与闲居意趣融为一体,没有刻意铺陈雕琢,却自有悠然的韵致,完全契合刘一止“诗律清严”的创作特点。

开篇两句先点明人物与时代背景,“遮藏”二字暗合了北宋覆亡时士人避乱隐居的经历,将劫后余生的庆幸感藏在平淡的叙述里,随后点出在小隐堂饮酒咏诗的雅事,自然带出友人的高士形象。后两句笔锋一转聚焦堂中春景,以“四婵娟”总括竹、花、人、月四种意象,将物态与人情相融,营造出澄澈雅致的隐逸意境,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于南北宋之交的南宋初年,彼时宋高宗定都临安,朝野上下都期盼宋室能够收复故土实现中兴。

诗人刘一止与友人徐次游交好,徐次游曾任通判,修筑小隐堂作为闲居休憩的居所,刘一止到访之后便写下这组两首的题咏诗,本首是其中的第一篇。