寄题李德修通判宣城隐舍二首仍次其韵 其一

官身宁为倦知还,自忆青山对白间。
有月有风俱是客,爱诗爱酒可能闲。
门无俗驾知谁子,隐有幽居定几湾。
我亦从来慕肥遯,梦随清绕敬亭山。

译文

收起展开
身为宦游之人哪里是因倦怠才想着归乡,总忆起曾经对着青山、相伴白鸥的闲居时光。
有清风有明月都可作相伴的良客,喜爱吟咏诗篇喜爱美酒,这样的日子才算真正安闲。
门前没有俗人车马随意造访,谁能懂这般清雅志趣,这处隐逸的幽居想必坐落在山水几曲的湾岸之间。
我平生向来就仰慕洁身退隐的高义,连睡梦都要随着清魂绕遍宣城的敬亭山。

注释

收起展开
  • 通判宋代官职名,为州府长官的副职,兼具监察地方官吏的职责。
  • 官身指在官场任职的身份。
  • 俱是客都是相伴的友人,俱意为全、都。
  • 俗驾指世俗之人的车马,代指俗人到访。
  • 肥遯出自《周易》,指洁身退隐、远离尘俗的高洁行为,也作肥遁。
  • 敬亭山位于今安徽宣城,是江南名胜,唐代诗人李白曾有“相看两不厌,只有敬亭山”的相关名句。

赏析

收起展开
这首诗以次韵的形式题写友人的隐舍,通篇没有堆砌华丽的辞藻,而是以清雅淡远的笔触,先点出友人厌倦宦游、向往山水的心境,再以风月为客、诗酒为乐的意象,烘托出隐舍主人超脱世俗的闲雅志趣。

后两联进一步延伸意境,既赞叹了隐舍幽僻清雅的环境,也顺势抒发出自己同样向往隐逸、追慕宣城山水的情志,全篇物我相契,情韵悠长,典型体现了宋代南渡初年文人普遍的厌宦思隐的心态。

创作背景

收起展开
这首诗作于南北宋交替之际,是刘一止寄给友人李德修的次韵题赠之作。

李德修当时担任宣州通判,在官署附近修建了供自己休憩闲居的隐舍,刘一止素来向往宣城的山水胜景与隐逸风气,便依照友人原作的韵脚写下这两首题咏诗,本首是其中的第一首。