和何山总老一击轩二首 其二

刘一止 · 宋代 · 诗

此地丹青画不成，本无圣解及凡情。
道人来往风烟外，不是如来行处行。

译文

收起
这般幽胜的景致连丹青妙手都难以描摹成画，原本就没有所谓至高的圣解和世俗凡情的明确分界。
修得大道的僧人往来游走在风烟缥缈的尘境之外，他所践行的路径，绝非拘泥于如来佛祖留下的常规行迹。

注释

收起
  • 何山总老何山为山名，在今浙江湖州境内，宋代是著名佛教胜地；总老是对佛寺住持僧人的尊称。
  • 一击轩何山佛寺内的一处轩堂，是僧人日常修行休憩的专属场所。
  • 丹青原指绘画所用的矿物颜料，这里代指高超的绘画技艺。
  • 圣解超凡脱俗的圣人级见解，这里特指佛家所说的至高禅悟境界。
  • 道人这里并非指道士，而是对修行得道的高僧的尊称，即何山总老。
  • 如来佛家对释迦牟尼的十大称号之一，这里代指佛留下的固定行迹与轨范。

赏析

展开
这是一首充满禅门机锋的理趣诗，全诗没有堆砌晦涩佛典的生硬感，以浅白灵动的语言道出了禅宗“不立文字、不落窠臼”的核心精神。

开篇先点出一击轩所在的景致超凡脱俗，连画笔都无法完整描摹，更进一步消解了“圣”与“凡”的二元对立，打破了常人对禅悟的刻板认知。后两句笔锋一转，写高僧的行止超脱于尘俗风烟之外，他所践行的禅道并非拘泥于佛祖留下的固定轨范，真正做到了随性自在、明心见性，把禅门“平常心是道”的内核写得通透灵动，余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是宋代文人刘一止的禅意题咏作品，作于他游历浙西一带佛寺的交游时期。

何山位于今浙江湖州境内，是宋代东南知名的佛教胜地，总老是当地何山佛寺的住持高僧，一击轩是寺内供僧人修行休憩的轩堂，刘一止素来与佛门中人交好，便以禅理入诗，写下这两首和韵作品。