题杨吉老知军玉辉亭二首 其一

向来风月雄清地,今日升平将相家。
自启窗扉放山入,使君聊欲傲云霞。

译文

收起展开
这里向来是风光月色雄秀清绝的名胜之地,如今成了太平年间将相的居所。
主人亲自推开窗扉将山色迎入屋内,长官您暂且要凭此亭傲视天边云霞。

注释

收起展开
  • 知军宋代地方官职名,掌一路或一州的军政事务,是地方高级军政长官。
  • 风月雄清地指风光月色雄峻清绝的山水名胜之地。
  • 升平太平、安宁的时代景象。
  • 窗扉窗户。
  • 使君原是汉代对州郡长官的尊称,宋代沿用为对知州、知军等地方长官的敬称。

赏析

收起展开
这首诗笔致清隽灵动,前两句以今昔对照的手法点题,先点明玉辉亭选址本就是天生的山水佳处,再写如今这处胜地归于雅趣十足的军政长官所有,暗合主人的身份与不俗的审美格调。

后两句造语极见巧思,“放山入”三字将无生命的山色拟人化,仿佛苍翠山景是被主人主动邀入窗内的宾客,尽显亭中视野开阔、山景直扑人面的妙趣,末句的“傲云霞”更是将主人超脱世俗尘务、寄情山水的潇洒气度烘托得淋漓尽致,全诗不堆砌典故,清快自然,尽显宋人题亭诗的清雅格调。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际诗人刘一止的题亭诗作,题赠对象是时任地方军政长官的杨吉老。

当时宋金之间达成和议,边境暂得安宁,地方军务相对清闲,雅好山水的杨吉老修建了玉辉亭,刘一止造访亭中览胜之后,心生赞叹便写下这组绝句,本首是其中的第一篇。