送报宁昙老二绝句 其一

白云到处有光辉,江北江南一杖携。
妙喜风烟曾断取,羊仙今日合全提。

译文

收起展开
洁白的行云所到之处都遍洒清辉,禅师你携着一根禅杖走遍了大江南北。
你昔日曾全然摄持妙喜世界的风物禅意,如今正该将禅门要义全体宣扬提持。

注释

收起展开
  • 报宁昙老指金陵报宁寺的昙秀禅师,是北宋末年著名的禅门高僧。
  • 一杖携指禅僧随身携带着锡杖,自在云游四方。
  • 妙喜佛教术语,指东方不动佛所居的妙喜世界,这里代指禅门的殊胜境界。
  • 断取禅宗典故,指修行者破除分别执念,当下全然摄持万物的通透境界。
  • 全提禅宗术语,指不做半分保留,将佛法要义全体和盘托出宣扬。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了普通送别诗书写离愁别绪的俗套,通篇以禅语入诗,完全契合送别对象禅僧的身份,用典妥帖毫无生硬堆砌之感。

前两句以随处舒卷的白云起兴,将行云的自在无拘和禅师云游四方的洒落形象融为一体,寥寥数笔就勾勒出高僧不滞于物的通透风度。后两句连用禅门典故,既称赞了昙老深厚的禅修功底,也寄寓了诗人对他此番传法的殷切期许,全诗气韵清逸,禅理通透,是宋代文人禅诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的文人刘一止所作的禅意送别诗,是赠别金陵报宁寺昙老禅师的两首绝句中的第一首。

报宁寺是北宋金陵名刹,王安石晚年舍宅为寺,曾在此栖居参禅。昙老即当时名动丛林的禅僧昙秀,与诸多两宋文人交游密切,刘一止在他即将启程云游传法之际,写下这组绝句相送。