送报宁昙老二绝句 其二

王家宅似江家宅,草木风烟各不知。
王谢争墩公案在,问师一笔判归谁。

译文

收起展开
如今王家的宅邸风貌和旧时江家的宅邸相差无几,草木风物、烟霞景致全然不知人世早已几经变迁。
当年王谢两大豪门争墩的历史旧案至今还流传世间,请问禅师您落下一笔,会把这处旧地判决归属于谁呢。

注释

收起展开
  • 报宁昙老即报宁寺的昙老禅师,是北宋末年南宋初期金陵报宁寺的住持僧人。
  • 王谢争墩出自《南史》的著名典故,东晋时王导、谢安两大顶级豪门曾为金陵一处土墩的归属起过争执,后世传为历史趣谈。
  • 公案原指官府判定的正式案件,这里引申为流传已久、众人皆知的历史旧案。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了普通怀古诗伤春悲秋的固化套路,以充满禅意的机锋入笔,诙谐灵动别出心裁。

诗人将千年前豪门权贵争夺利益的旧事抛给出世的高僧,暗合佛家“诸行无常、万法皆空”的核心义理,无论当年的权势争夺多么激烈,所有的占有与归属最终都会在时光中消解,看似随口一问的诗句里,藏着对世俗功利的温柔解构,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期诗人刘一止所作的赠僧组诗中的第二首,报宁寺位于金陵,其周边本是东晋王谢世家的核心聚居区域,留存有大量六朝历史遗迹。

北宋王安石晚年罢相归隐后,曾将自己在金陵的宅邸捐出改建为报宁寺,昙老是当时该寺的住持高僧,刘一止造访寺院时,便借当地流传千年的历史典故写下这两首绝句赠予禅师。