吴彦和朝散挽诗二首 其一

刘一止 · 宋代 · 绝句

挂冠归去何曾老,贤达谁如此大夫。
白傅宁惟结香火,季鹰初不为莼鲈。
岸巾扶杖方行乐,寻壑经丘失步趋。
惆怅眼中前辈少,更怜乡国后生孤。

译文

收起
他辞官归隐之时年纪尚不算衰老,古往今来的贤达之士,有谁能比得上这位吴大夫的高风亮节。
他的志趣哪里会像白居易那样只满足于焚香礼佛,当初辞官也绝非像张翰那样仅仅为了享用莼羹鲈鱼的美味。
他正撩起头巾拄着拐杖要尽情享受游山玩水的乐趣,遍历山谷丘壑的闲居生活却猝然中断,再也看不到他往来行走的身影。
我满心惆怅眼见着同辈的先贤越来越少,更痛惜乡邑之中后辈们失去了可以依托的指引,孤苦无依。

注释

收起
  • 挂冠指辞官、弃官归隐,典出《后汉书·逢萌传》,后世常用来代指辞去官职。
  • 朝散朝散郎的简称,宋代文散官名,此处是对吴彦和官职的尊称。
  • 白傅指唐代诗人白居易,他晚年曾官太子少傅,崇信佛教,常以焚香诵经为日常乐事。
  • 季鹰指西晋张翰,字季鹰,在洛阳为官时见秋风起,思念吴中的莼羹、鲈鱼脍,便辞官归乡。
  • 莼鲈即莼菜羹和鲈鱼脍,后世常用来代指乡味,也作为归隐的经典意象。
  • 岸巾也作岸帻,指把头巾推起露出额头,形容人衣着随意、不拘俗礼的闲散姿态。
  • 寻壑经丘指遍历山谷山丘,徜徉于山水之间,语出陶渊明《归去来兮辞》“既窈窕以寻壑,亦崎岖而经丘”。

赏析

展开
这首挽诗用典绵密而贴切,全无堆砌之感,开篇先盛赞主人公壮年辞官的高风,将其与白居易、张翰两位古代高士相比,突出其归隐并非出于避祸或者单纯贪图口腹之欲,而是出于对世俗官场的厌弃和对自由生活的向往。

诗歌后半部分笔锋一转,从对主人公生平的称颂转向对其猝然辞世的惋惜,最后落脚到乡国后辈失去精神依托的沉痛感慨,将个人的悼惜之情扩展到对乡邦文脉传承的关切,情感沉挚厚重,体现了宋代士大夫之间交游的深厚情谊。

创作背景

展开
这首诗是南宋初期诗人刘一止为悼念友人吴彦和所作的挽诗,吴彦和曾官朝散郎,是刘一止的同乡前辈,为人品格高洁,壮年辞官归隐乡里,广受乡邻敬重。

吴彦和辞世之后,刘一止追念其生平风概,感慨乡中后辈失去精神领袖,于是写下这两首挽诗,这是其中的第一首。