吴彦和朝散挽诗二首 其二

谈经析理老逾工,家学诸郎得马融。
心远自无流俗驾,语真端有古人风。
每容晚进壶觞共,尚许残年杖履同。
凄断松杉封马鬛,不堪持酒酹桥公。

译文

收起展开
谈论经典辨析义理年纪越大造诣越是精熟,家学传承下诸位后辈都得到了马融那样的经学真传。
心境高远自然不会沾染世俗的尘嚣应酬,言语真诚实在有古代贤人的风骨气度。
常常容许我这样的晚辈后生和你一同举杯饮酒,还准许我这衰朽残年的旧友和你一同拄杖漫步同游。
如今松杉环绕的坟茔已经封土,我再也无法像当年祭拜桥玄那样持酒到墓前祭奠,悲怆得难以自持。

注释

收起展开
  • 朝散朝散大夫的简称,宋代文散官名,为从六品上的散阶。
  • 马融东汉著名经学家,才学渊博,门下弟子众多,此处用来赞誉吴彦和家学深厚,后辈皆承其真传。
  • 流俗驾代指世俗之人的车马造访,即世俗的应酬往来,化用陶渊明《归去来兮辞》句意。
  • 杖履拄着拐杖行走,古代老者出行常持杖着履,此处代指闲游相伴。
  • 马鬛即马鬣封,指坟墓上封土的形状像马颈上的长毛,后用来代指坟墓。
  • 酹将酒洒在地上,表示祭奠。
  • 桥公指东汉末年的桥玄,曹操年少时曾受桥玄赏识,桥玄死后曹操路过其墓曾以酒祭奠,此处以桥玄代指吴彦和,感念昔日知遇之恩。

赏析

收起展开
这首挽诗章法严整,用典贴切自然,全无挽诗常见的空泛套话。

首联从才学落笔,称赞吴彦和毕生研经论理,越到老年造诣越是精深,家学传承惠及后辈,用东汉经学家马融的典故,精准贴合逝者深耕经学的身份,毫无堆砌之感。颔联转写品格,点出其心境高远、不慕流俗、言语真率的古贤风范,勾勒出逝者鲜活的精神风骨。颈联转而叙写二人交游过往,写逝者对晚辈的提携包容,对旧友的亲近相待,满溢着往日同游的温情,足见二人交谊之深。尾联收束到当下的悼念场景,用曹操祭桥玄的典故,将痛失知己的悲怆之情落到实处,凄怆沉挚,感人至深。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,是刘一止为悼念友人吴彦和所作的挽诗组诗的第二首。

吴彦和曾任朝散大夫,毕生深耕经学,品行高洁,与刘一止交谊深厚,二人常以论道饮酒相往来。吴彦和辞世后,刘一止痛失知己,便写下这两首挽诗追念逝者的才学与二人的交游过往。