参政大资张公挽诗二首 其二

塞垒烽初息,留都倚重臣。
奸骄阴夺气,政化本如春。
待得中兴旦,宁论独病身。
空余门下士,悲恨不胜陈。

译文

收起展开
边塞营垒的烽火刚刚止息,留都建康全倚仗您作为朝廷重臣支撑局面。
奸邪骄横的势力暗中被您的威势夺去气焰,您推行的政治教化向来温润如春。
等到朝廷迎来国家中兴的太平时日,您哪里顾得上自己衰病的身躯。
如今空留下您门下的士人,满心悲恨根本无法尽数陈说。

注释

收起展开
  • 塞垒边塞的营垒,此处代指宋金边境的军事防线。
  • 留都古代迁都之后,旧都常置官留守,称留都,此处指南宋的留都建康,即今江苏南京。
  • 奸骄奸邪骄横的权贵势力。
  • 政化政治与教化。
  • 中兴旦国家复兴的太平时日。
  • 门下士门生、受知于逝者的后辈士人。

赏析

收起展开
这首挽诗全无一般应酬挽诗的浮泛夸饰之弊,情感沉挚厚重,章法井然有序。

开篇从大处落笔,将逝者置于宋金战事初定、国势飘摇的时代背景之下,凸显其作为朝廷柱石的核心地位,随后逐层铺陈其功业品性,既写他震慑奸邪的刚正,又写他施政化民的仁厚,更赞他不顾自身病痛、鞠躬尽瘁扶持中兴的奉献精神。末二句收束到自身身份,以门生的视角抒发物是人非的悲恨,语淡情深,余味悠长,是宋代五律挽诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年刘一止为悼念时任参知政事、资政殿大学士的张姓重臣所作,收录于刘一止的《苕溪集》中。

当时宋金刚刚达成和议,江淮一带的战事暂告平息,这位曾经坐镇留都建康、辅佐宋高宗稳定南宋初建局面的重臣溘然长逝,作为其门下士的刘一止感念知遇之恩与逝者的功业,写下这组挽诗抒发真挚的悼念之情。