葛鲁卿待制挽诗二首 其一

刘一止 · 宋代 · 绝句

先皇隆教育，师席重朝绅。
模楷归元礼，纷纶仰大春。
壮图初未究，归意久逾真。
丘壑平生事，何人得此身。

译文

收起
先朝先帝大力兴学培育英才，您居师席之位被朝野缙绅普遍敬重。
一代楷模始终恪守正统礼法，学识渊博的士人都景仰您如春日化育万物的风范。
您的宏大抱负当初未能完全施展，退隐归乡的心意历时愈久反而愈发真切。
寄情山林丘壑本是您平生的志向，如今又有谁能拥有这般洒脱自由的人生境界呢？

注释

收起
  • 待制宋代官名，属于侍从官序列，多为文学侍从以备皇帝顾问的清要官职。
  • 挽诗用于悼念逝者、追述其生平功德的诗歌体裁，多为亲友所作以寄哀思。
  • 师席老师的席位，这里指葛胜仲曾长期担任太学教官、宫廷侍讲等教职。
  • 朝绅本指朝廷官员垂绅插笏的装束，代指朝中的缙绅士大夫群体。
  • 纷纶形容学识渊博、众多繁盛的样子，这里指代饱学的士人阶层。
  • 丘壑本指山林幽谷，这里代指远离官场、寄情山水的退隐生活。

赏析

展开
这首挽诗没有流于俗套的空洞溢美，而是从逝者生平大节逐层落笔：开篇先写葛胜仲受先帝恩遇、为朝野共同敬重的身份地位，次联点出他作为士林楷模恪守礼法、化育群伦的品格，第三联既惋惜他壮志未酬的人生遗憾，又赞叹他不恋权位、早存归心的通透，末联以高旷的问句收束，凸显出逝者平生以山水为志的高风亮节。

全诗结构严整，用语庄重典雅，没有刻意的夸张修饰，全是发自肺腑的追慕之情，将逝者的生平品格与诗人的悼念哀婉之情融为一体，是宋代文人挽诗中的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是南宋初期文人刘一止为悼念友人葛胜仲所作，葛胜仲字鲁卿，曾官拜显谟阁待制，是两宋之际著名的文学家、官员。

葛胜仲一生刚正不阿，曾因直言进谏多次被贬，晚年退居乡野寄情山水，去世之后刘一止感念其生平品格与多年交谊，写下这两首挽诗追怀逝者。