郑维心挽诗二首 其二

嗟哉谷口孙,句法何摧藏。
骨冷归九原,古意堕渺茫。

译文

收起展开
可叹啊这位品行高洁的郑姓高士,作诗的法度何其深沉高妙。
如今他身骨寒凉长眠于黄泉,古来诗道的真意就此堕入渺茫。

注释

收起展开
  • 嗟哉感叹语气词,相当于“可叹啊”。
  • 谷口孙指代郑姓高士,化用汉代隐士郑子真隐居谷口的典故,此处用来指代姓郑的郑维心,称赞他有前代隐士的高洁品格。
  • 摧藏原义为摧折挫伤,此处用来形容诗风深沉内敛、意蕴沉厚高妙。
  • 九原春秋时期晋国卿大夫的墓地所在地,后世用来泛指墓地、黄泉。

赏析

收起展开
这首短挽诗跳出了普通悼亡诗堆砌悲苦情绪的俗套,没有直白铺写生死相隔的哀痛,而是从诗学传承的独特视角切入,开篇先用典故点出友人的高洁品格,紧接着赞叹其超凡的诗法造诣,短短十个字就把人物形象立了起来。

后两句笔锋陡然下沉,将友人的逝去和诗道古意的沦丧绑定在一起,把私人的悼念之情上升到对文脉传承断裂的惋惜,语短情长,沉挚厚重,是宋代悼亡诗中极具特色的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交的文人刘一止为悼念亡友郑维心所作的两首挽诗中的第二首。

郑维心与刘一止交好,品行高洁且诗学造诣深厚,在当时诗坛颇有声名,他早逝之后,刘一止痛失知音,接连写下两首挽诗寄托哀思,本诗侧重从诗道传承的角度抒发悼念之情。