沈夫人挽诗二首 其一

婉娩闺门秀,安贫六十春。
相夫惟礼义,玩意独清真。
蜀道灵归远,吴山兆卜新。
哀声传北里,凄感路傍人。

译文

收起展开
她是闺阁中温婉娴静的贤淑女子,安于清贫度过了整整六十载岁月。
辅佐丈夫始终秉持礼义的准则,平素寄情的志趣唯独是率真自然。
她的魂灵经由蜀道远归故土,在吴山择取了全新的安葬吉地。
哀痛的哭声传遍了北边的邻里,连路旁的路人见此情景也凄然感伤。

注释

收起展开
  • 婉娩形容女子性情温婉娴静、和顺柔美的样子。
  • 闺门原本指女子居住的内室,这里代指闺阁女子的德行规范。
  • 玩意指寄情于某类志趣之中,是宋人常用的文言表达。
  • 兆卜古代安葬前占卜墓地吉凶的仪式,这里代指选择安葬的吉地。
  • 北里这里代指乡闾间北部的邻里区域,并非指代长安平康坊的本义。

赏析

收起展开
这是一首格律严整的五言律诗,完全符合宋代官方挽诗的文体规范,全诗遵循起承转合的经典结构,前两联先追述沈夫人生平的德行操守,从性情、持家品格落笔,没有空泛的溢美之词,仅用安贫、礼义、清真几个关键词,就勾勒出一位传统贤妻的立体形象。

后两联转向丧葬实景的描写,先写魂归蜀道、卜葬吴山的归葬行迹,再以路人皆为之感伤的侧面烘托手法,凸显出沈夫人生前的德行足以感化旁人。全诗语言质朴庄重,没有刻意的夸饰,尽显宋人悼亡诗作平实厚重的艺术特质,情感沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘一止的《苕溪集》,是南北宋之交创作的一首典型的文人挽悼作品。

刘一止一生历任地方与朝中官职,交游广泛,这首挽诗是他为悼念当地素有贤名的沈姓士人的夫人所作,沈夫人去世后,亲友扶柩从蜀地返回吴地安葬,诗人有感于她一生恪守妇德的品行,写下这组共二首的挽诗,本首为第一首。