沈夫人挽诗二首 其二

刘一止 · 宋代 · 绝句

盛德高门阀,荣光动里闾。
如何偕老愿,端向此时悭。
幼妇辞新刻,仙游梦莫攀。
吁嗟袆翟贵,不立内朝班。

译文

收起
她凭借崇高的德行出身于声望显赫的世家大族,荣耀光彩震动了整个乡里。
哪里料到白头偕老的美好心愿,偏偏在这个时候受阻难以实现。
赞颂她德行的绝佳碑文刚刚刻成,她已然仙逝远去,连在梦中都难以追及。
可叹她本有佩戴袆翟的尊贵命妇身份,却终究没能在宫廷的内朝班列中留下身影。

注释

收起
  • 门阀指世代为官的名门望族,这里代指沈夫人出身的显赫家族。
  • 里闾乡里、民间,泛指当地的所有百姓。
  • 偕老指夫妻共同白头到老,出自《诗经·邶风·击鼓》“执子之手,与子偕老”。
  • 本义为吝啬,这里引申为欠缺、受阻、难以实现。
  • 幼妇辞典出曹娥碑“黄绢幼妇,外孙齑臼”的典故,代指文辞精妙的碑文、悼辞。
  • 袆翟古代贵族命妇所穿的绘有雉鸟图案的礼服,是身份尊贵的核心象征。

赏析

展开
这是一首格律严整的五言挽诗,全诗用语典雅庄重,贴合挽诗的文体属性,没有过度的浮夸溢美之辞,情感真挚沉厚。

诗歌前半部分先称颂沈夫人的出身与德行,点出她素来享有贤名,却没能实现与丈夫白头偕老的心愿,惋惜之情自然流露。后半部分巧用曹娥碑的典故,点明悼念的主题,最后以“不立内朝班”的叹惋收束,既暗合沈夫人的命妇身份,也将对逝者的追思推向深处,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗收录于刘一止的文集《苕溪集》,是南北宋之交的馆阁文人刘一止为悼念出身名门的沈姓贵妇所作的挽诗。

沈夫人出身宋代江南望族,其家族与当时的士大夫阶层往来密切,刘一止作为与沈家交好的知名文人,在沈夫人辞世后写下这组挽诗,寄托追思与惋惜之情。