俞居易阁学挽诗二首其一

事业更中外，论思契冕旒。
年虽濒钓渭，志不在封留。
慈爱平生念，欢愉末路收。
遥知谢公客，挥洒过西州。

译文

收起

你一生的功业遍及朝廷内外，谋划国事的见解深合君主的心意。
年纪虽然已经接近姜太公渭水垂钓的高龄，志向却不在效仿张良求取留侯的封赏。
待人慈爱仁厚是你平生秉持的信念，晚年得以安享顺遂欢愉的时光。
想来你昔日的旧交故友，经过西州门时定会挥洒热泪寄托哀思。

注释

收起

阁学宋代官职名，是龙图阁、显谟阁等殿阁学士的简称，多授予资深侍从官员，属于朝廷的荣誉头衔。
论思议论谋划，特指为君主参议国事、出谋划策。
冕旒古代帝王所戴的礼冠，这里代指皇帝。
钓渭典故出自《史记》，指姜太公吕尚未遇周文王时，在渭水之滨垂钓的故事，后世用来代指高龄闲居的状态。
封留典故出自《史记》，指西汉开国功臣张良辅佐刘邦平定天下之后，辞让三万户的封赏，只求受封狭小的留县为留侯的故事，这里代指功成身退的封赏待遇。
谢公客指东晋名相谢安的旧友羊昙，羊昙深受谢安器重，谢安去世后他路过谢安生前走过的西州门，恸哭而去，后世以此代指逝者的至交好友。
西州古城名，故址在今江苏南京附近，是东晋时扬州刺史的治所，后世常用西州门的典故表达对已故先贤挚友的悼念之情。

赏析

展开

这首挽诗用词典雅庄重，大量化用历史典故，没有直白的悲号，却将对逝者的生平赞颂与哀悼之情完全融于典实之中，是宋代文人挽诗的典型得体之作。

开篇直接从逝者的功业写起，说他历任内外官职，谋事深合帝心，评价极高却无空泛的溢美之嫌。中间两联转而刻画逝者的心性品行，用姜尚、张良的典故凸显他淡泊知足的志趣，又点出他慈爱仁厚的本性，最终得享安乐晚年，是对逝者一生极为公允贴切的概括。末联用东晋羊昙过西州门哭谢安的典故，将全诗的哀悼情绪推向高潮，含蓄深沉，余味悠长，完全符合挽诗哀而不伤的文体要求。

创作背景

展开

这首诗是南北宋之交的诗人刘一止的作品，收录于其个人文集《苕溪集》中。

俞居易是南宋初年的官员，曾担任阁学侍从荣衔，历任内外官职，品行仁厚，与刘一止素有交谊，俞居易去世后，刘一止创作了两首挽诗表达悼念之情，本首是其中的第一篇。