俞居易阁学挽诗二首 其二

刘一止 · 宋代

奕世论交地,红花巷陌春。
扬雄一区宅,晏子百年邻。
游倦归相踵,身闲意更亲。
那知从此别,老泪损天真。

译文

收起
我们两家世代交好情谊深厚,当年同游的巷陌还留着春日红花的暖意。
你像扬雄那样安守着一处简朴的宅第,又像晏子那般与我做了数十年的近邻。
宦游疲惫之后我们相继归隐,身处闲散的日子里彼此情意越发亲近。
哪里想到此番竟是永别,年迈的我流下哀痛的泪水,几乎要损耗自然的真性。

注释

收起
  • 奕世累世,世代。
  • 论交结交,缔结深厚的交情。
  • 一区宅一处简朴的居所,典出汉代扬雄家贫仅有宅一区,此处用来形容友人不慕奢华的品格。
  • 归相踵相继归隐,“踵”指脚后跟,相踵即前后相接,形容二人退居的时间相隔很近。
  • 天真此处指人自然率真的本性。

赏析

展开
这首挽诗没有堆砌寻常挽诗的陈词套话,全从二人的真实交谊落笔,情感真挚沉厚。

开篇先追叙两家世代交好的渊源,用扬雄、晏子两个典故,既贴合友人安贫守道的品格,也点出二人比邻而居的亲近关系,用典妥帖自然毫无生硬之感。后两联转写晚年同归林下的相得之乐,最后陡然跌落到生死永别的悲痛之中,情感转折极具张力,将老年丧友的沉痛之情写得入木三分,质朴的语言里满是发自肺腑的真情,是宋代挽诗中极具个人温度的作品。

创作背景

展开
这首诗是南宋初期诗人刘一止为悼念友人俞居易所作的挽诗第二首。

俞居易曾官至阁学,是刘一止相交数十年的故旧,二人早年同游,晚年相继退居乡里,往来过从甚密,交情笃厚。刘一止创作此诗时已年逾古稀,得知老友亡故的消息后,怀着悲痛的心情写下这组挽诗,追念二人半生的交谊。