许师正秀才游燕中得膏面碧云油见示因作二绝句 其二

驿骑奁封入禁门,六宫匀面失妆痕。
应嗤万里通西域,只得连山苜蓿根。

译文

收起展开
驿使快马将盛在妆奁中的碧云油送入皇宫禁门,后宫妃嫔用它匀饰面容,妆面匀净几乎看不出痕迹。
真该讥笑古人耗费万里征途打通西域,到头来换得的不过是漫山遍野的苜蓿草根。

注释

收起展开
  • 驿骑驿站的快马,这里指传送贡品的驿使坐骑。
  • 奁封装在精致的化妆奁盒中密封。奁是古代女子盛放梳妆用品的匣子。
  • 禁门皇宫的宫门,代指帝王居住的内廷。
  • 六宫原指古代皇后居住的六处宫室,后泛指皇宫内所有妃嫔宫人。
  • 嗤讥笑、嘲讽。
  • 苜蓿原产于西域的草本植物,是优质牧草,汉代张骞通西域后将其引入中原。

赏析

收起展开
这首诗是宋代绝句中典型的以小见大、即物生论的佳作,完全跳出了普通咏物诗描摹物品形态的俗套。

前两句先从碧云油的名贵效用落笔,写它作为燕地特产传入宫廷之后,能让后宫妃嫔的妆面匀净无痕,侧面烘托出这款面脂的珍奇难得。后两句陡然翻转笔锋,用反讽的手法将小小面脂和汉代通西域的宏大史事做对照,讥笑历代统治者耗费巨大民力财力远征绝域、追求边功,最终所得不过是用处有限的牧草,和眼前轻易就能获得的珍奇物产相比显得格外荒诞,暗寓了对穷兵黩武政策的深刻批判,立意新奇警拔,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交文人刘一止的题咏之作,创作于友人许师正游历燕地归来之后。

燕中即当时被北方政权控制的幽云地区,许师正从当地带回特产的面脂护肤品碧云油赠予刘一止,刘一止有感于史事与现实的反差,写下两首绝句,本篇是第二首。