再用韵呈师正 其一

刘一止 · 宋代

谁怜季子黑貂裘,谈舌曾经动碧油。
客路何施画眉手,自涂香泽慰飘流。

译文

收起
有谁怜惜像苏秦那样身着破旧黑貂裘的失意之人,当年雄辩的言辞曾经震动幕府中的达官显贵。
漂泊的旅途之中哪里用得上描画眉毛的巧手,我只好自己匀涂香膏脂泽,宽慰这辗转流离的生涯。

注释

收起
  • 季子战国纵横家苏秦的字,传说他早年游说秦王失意,黑貂裘穿得破旧也未得到任用,是古代失意寒士的典型代称。
  • 碧油即碧油幢,原指古代高官、将帅所使用的青绿色油幕车帐,这里代指幕府中的权贵人物。
  • 画眉手用汉代张敞为妻子画眉的典故,原指夫妻间修饰仪容的闲情,此处反用,喻指漂泊中无人照料、只能自我打理的境况。
  • 香泽古代用来润发、涂面的芳香脂膏。

赏析

展开
这首诗用典浑然无迹,把多个传统典故翻出新意,毫无堆砌之感。

开篇以苏秦落魄的典故自况,先点出自己昔日也曾以辩才得到权贵赏识,如今却无人怜惜的落差感,失意的沉郁情绪自然流出。后两句笔锋一转,以自嘲的口吻消解了愁苦的沉重感,把羁旅漂泊的酸楚藏在诙谐的自我宽慰之中,既见出诗人旷达的襟怀,也暗含着怀才不遇的不平,情味深婉悠长。

创作背景

展开
这首诗是刘一止写给友人师正的唱和组诗中的第一首,属于多次次前韵酬赠的作品,创作于两宋之交的动荡时期。

当时刘一止为求仕进与避乱长期奔走于各地,仕途偃蹇,饱尝羁旅漂泊的苦楚,便以同韵反复作诗向知己友人倾诉自己的境遇与心绪。