再用韵呈师正 其二

涂泽风流出雁门,战场谁为洗啼痕。
圣时宫女自妆薄,不遣燕入苍琅根。

译文

收起展开
那些曾经盛妆的北宋宫人辗转流离出雁门关,历经战乱的大地上无人能为她们洗去满面泪痕。
如今圣明时代的宫人崇尚朴素、不事浓妆,绝不会让外来的燕子飞入皇宫青石殿阶的根处。

注释

收起展开
  • 涂泽涂抹脂粉修饰容貌,这里代指北宋宫廷中擅长妆饰的宫人。
  • 雁门即雁门关,古代北方边塞的重要关隘,靖康之变时北宋被掳的宗室宫人多由此被押往北方。
  • 圣时圣明太平的时代,这里指南宋初年的承平时期。
  • 苍琅根苍琅指青色的玉石,此处代指皇宫殿阶的青石,苍琅根即宫禁殿阶之下,代指宫廷核心区域。

赏析

收起展开
这首诗以小见大,避开了直书战乱惨状的粗笔,从宫人命运的微观视角切入,将靖康国难的沉痛感寓于清丽的诗语之中,情感克制却力道十足。

全诗暗用刘禹锡《乌衣巷》旧时王谢堂前燕的经典意象,以燕子飞入宫禁暗指异族势力侵占中原旧都的往事,末句收束于对当下的期许,寄兴深微,余味悠长,典型体现了南宋初年士大夫诗人借咏史抒家国之慨的创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的著名诗人刘一止的酬唱作品,创作于南宋初年宋金对峙的时期。

当时距离靖康之变不过十余年,北宋灭亡、宫室被掠的惨痛记忆还深印在南宋士大夫群体心中,刘一止与友人师正以诗往复唱和,借前朝旧事寄寓当下的家国情怀。