题广福寺二绝 其一

涓涓壁间通小池,小雨廉纤未作泥。
深炷炉香高着火,何须骑马听朝鸡。

译文

收起展开
涓涓细流从石壁缝隙中流出连通着小池,蒙蒙细雨细密轻柔,连地面都还没有湿成泥泞。
在禅房里把炉香点得通透、火苗高高燃起,又何必非要骑马赶去早朝,去听那百官入朝的鸡鸣声呢?

注释

收起展开
  • 涓涓细水缓慢流动的样子。
  • 廉纤形容细雨濛濛、细密轻柔的样子,是古典诗词中常用的描摹雨态的词汇。
  • 深炷把香充分点燃,炷原指燃烧的灯芯、香芯,这里作动词用。
  • 朝鸡百官早朝时所听到的鸡鸣,代指封建时代官员赶早朝的公务活动。

赏析

收起展开
这首小诗以清幽的佛寺景致起笔,前两句描摹广福寺雨后的特有风貌,石壁流泉、细雨润而不泥,把禅院远离尘嚣的静谧氛围烘托得淋漓尽致。

后两句笔锋一转,从眼前的炉香明火生发感慨,将佛寺中从容安闲的禅居生活,与官场里身不由己、鸡鸣即起的奔忙形成鲜明对比,没有直接的愤懑之语,却满溢着诗人对拘束宦途的厌弃,对自在闲适生活的由衷向往,语淡而味长,是宋代闲适诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人刘一止游览吴兴广福寺时所作。

刘一止曾历任中书舍人、给事中等职,亲身经历过官场迎来送往、早朝奔忙的拘束生活,在清幽的佛寺休憩时,心生对世俗宦途的厌倦,于是写下这组绝句抒发怀抱。