题宣和御画

玉锁宫扉三十六,谁识连昌满宫竹。
内苑寒梅欲放春,龙池水暖鸳鸯浴。
宣和殿后新雨晴,两鹊飞来向东鸣。
当时妙手貌不成,君王笔下春风生。
长安老人眼曾见,万岁山头翠华转。
恨臣不及宣政初,痛哭天涯观画图。

译文

收起展开
玉锁封着三十六重宫禁,谁还记得连昌宫中遍植的青竹。
宫苑里的寒梅正要催出春意,龙池的水温润和暖,鸳鸯正在池中嬉戏游沐。
宣和殿后刚下过雨天色初晴,两只喜鹊飞来朝着东方啼鸣。
当时世间的神妙画师都描摹不出这般景致,徽宗皇帝的画笔之下自有春风滋生。
长安的老叟当年曾亲眼见过,万岁山头上帝王的翠华仪仗往来穿行。
我遗憾自己没能赶上政和、宣和初年的承平岁月,流落在天涯海角,只能望着这幅画图痛哭失声。

注释

收起展开
  • 连昌原指唐代连昌宫,这里借指北宋汴京的故宫。
  • 龙池皇宫禁苑中的池沼,是帝王专属的水景称谓。
  • 貌不成描摹不出,指普通画师的笔力完全达不到画作的生动水准。
  • 翠华古代帝王仪仗上以翠鸟羽毛装饰的旌旗,这里代指皇帝的车驾出行。
  • 宣政宋徽宗的年号政和、宣和的合称,代指北宋末年尚未沦陷的承平岁月。

赏析

收起展开
这是一首借题画抒发故国黍离之悲的经典作品,完全跳出了普通题画诗仅描摹画作内容的局限。

诗歌前半部分极力铺写宣和年间宫苑春日的和乐盛景,将徽宗御画的生动气韵写得跃然纸上,后半部分笔锋陡然一转,从太平盛景跌落到国破家亡的现实,以流落天涯的遗老视角,写出面对旧物痛哭失声的巨大悲痛。全诗今昔对比强烈,情感沉挚厚重,没有刻意的雕琢修饰,却把北宋遗民的故国之思表达得淋漓尽致,是南宋初期爱国题画诗的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,是王庭珪晚年流落蛮荒之地时的作品。

宣和是北宋徽宗的年号,宋徽宗本人精通书画,曾在宫中绘制不少御笔作品。靖康之变北宋灭亡后,大量宣和旧物散落民间,王庭珪作为亲历两宋交替的文人,见到徽宗这幅御画,家国之悲油然而生,便写下了这首题画名作。