仙人春宴曲

高楼玉珮摇春风,银槽压雨珍珠红。
天留晓月十分魄,飞光下照仙人宫。
瑶姬半醉挝鼍鼓,彩鳯吹笙黄鹤舞。
双成翠袖织藕丝,麻姑行厨擗麟脯。
金盘烧蜡夜未央,从妃进果蟠桃香。
坐上花开人未老,他日重来花更好。
三千年后忽相逢,再约群仙醉蓬岛。

译文

收起展开
高楼上仙人身佩的玉饰在春风中轻轻摇曳,银制酒槽压出的新酒色如珍珠般艳红。
上天特意留下晓月圆满的清辉,流动的光色向下洒落,照亮了仙人的居所。
神女瑶姬半醉着敲响鼍皮制成的鼓,彩凤吹起笙管,黄鹤翩然起舞。
仙女董双成扬起翠袖织着洁白的藕丝,麻姑亲自下厨,掰开麒麟肉作为宴席的珍馐。
金盘里燃着明烛,长夜还未尽,随行的仙女献上鲜果,满席都是蟠桃的甜香。
座前仙花盛放,宴上的仙人年岁未老,等到他日重游此处,花定会开得更加繁盛。
相隔三千年后众人忽然再度相逢,便再次邀约诸位仙人,同往蓬莱仙岛一醉方休。

注释

收起展开
  • 银槽银制的压酒器具,古代用来压榨取出新酿的酒液。
  • 珍珠红古代名酒名,此处指色泽红艳如珍珠的美酒。
  • 瑶姬中国古代神话中的巫山神女,此处泛指仙界神女。
  • 挝鼍鼓挝指敲击,鼍鼓是用扬子鳄皮蒙制的鼓,是神话中仙界所用的贵重乐器。
  • 双成即董双成,传说中西王母的侍女,擅长笙乐,是古代神话中知名的仙女。
  • 麻姑神话中的女仙,传说她曾三次见到东海变为桑田,象征长寿。
  • 擗麟脯擗指掰开、撕开,麟脯即麒麟肉干,是神话中仙界才有的珍稀珍馐。
  • 夜未央指长夜还没有过半,出自《诗经》,是古典诗词中常用的时间表述。
  • 蟠桃神话中西王母蟠桃园中种植的仙桃,传说三千年一熟,食用后可长生不老。
  • 蓬岛即蓬莱岛,传说中东海三座仙山之一,是仙人居住的逍遥胜地。

赏析

收起展开
这首诗是宋代游仙诗的代表性作品,全诗铺陈渲染仙人春宴的盛大场景,辞藻华赡,想象瑰丽,极具浪漫主义色彩。

诗人没有落入传统游仙诗单纯求仙长生的俗套,反而在宴饮的热闹图景中融入了从容旷达的生命意识,“坐上花开人未老,他日重来花更好”两句跳出了仙界题材的缥缈感,生出了充满暖意的期许,最后三千年后重约醉蓬莱的收尾,更是将逍遥自适的人生态度推向极致,全无求仙的痴妄,满是旷达的洒脱。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王庭珪创作的游仙类乐府诗作,收录于其文集《卢溪文集》卷十三。

王庭珪一生仕途坎坷,晚年辞官归隐卢溪,长期寄情山水,多有慕仙慕隐之作,这首诗便是他借传统游仙题材,构建出浪漫缥缈的仙界宴饮图景,寄托自己对超脱世俗尘劳的逍遥境界的向往。