观骆元直经进江南形势图

异时汉网疏天讨,胡儿马啮江南草。
石头重戍岂无兵,将军不识丹阳道。
至今战骨埋秋霜,伤心不忍问耆老。
龙蟠虎踞昔何雄,赤壁濡须在眼中。
浔阳江水射蛟处,旌旗拂天来向东。
艨艟塞川不敢下,昔人曾此破曹公。
横江九道波翻屋,试请轻兵渡淮曲。
夜入长安人不知,应见画图心已熟。
他日将军按此图,鼓行而西如破竹。

译文

收起展开
往昔朝廷纲纪松弛,没能及时对北敌发起征讨,金兵的战马肆意啃踏江南的草木。
石头城层层驻防难道没有守军,领兵的将领却不熟悉丹阳的通行要道。
到如今当年的战骨还掩埋在秋霜之下,我满心伤痛不忍向当地老者追问旧事。
龙盘虎踞的江南往昔是何等雄峻,赤壁、濡须这些古战场仿佛都历历在目。
浔阳江边是当年射杀蛟龙的旧地,旌旗遮天蔽日大军浩浩荡荡向东进发。
当年战船塞满江面敌军也不敢贸然南下,古人曾经就在这里大破曹操的军队。
横江浦九道浪涛汹涌得要掀翻房屋,不妨派出轻装部队渡过淮水的曲折岸滩。
趁夜色攻入故都敌军毫无察觉,将士们早已熟看这张形势图对路径了然于心。
日后将军按着这张形势图进军,擂鼓向西挺进就会像劈竹子一样势如破竹。

注释

收起展开
  • 汉网疏天讨以汉代宋,指朝廷法度废弛,没能及时对入侵的外敌进行征伐。
  • 啮啃、咬,这里指战马践踏。
  • 石头即石头城,今南京的古称,六朝以来的江南军事重镇。
  • 丹阳道丹阳古驿道,是古代连接江南南北的核心军事通道。
  • 耆老年老的长者,这里指经历过战乱的江南父老。
  • 龙蟠虎踞形容南京地势雄伟险要,像龙盘绕、像虎蹲踞,是帝王建都的形胜之地。
  • 濡须濡须口,在今安徽巢湖一带,是三国时期孙曹多次交战的古战场。
  • 艨艟古代的大型战船,这里泛指水军战舰。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特色是大量化用江南历代战争的典故,以古喻今,所有史事都紧扣江南的地理形势展开,和题目中的“江南形势图”形成了极为紧密的呼应,完全没有脱离空泛的空泛议论。

全诗情感沉郁又不失豪迈,前半段先批判了南宋初年防务废弛、将领不熟悉地理导致战败的惨痛往事,后半段转而列举周瑜破曹等古代以少胜多的战例,表达出对南宋朝廷凭借江南形胜收复中原的坚定信心,是南宋初期爱国诗词中极具现实意义的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年宋金对峙的关键时期,当时宋室南渡未久,朝野上下普遍期盼收复中原故土,主战呼声极高。

骆元直向朝廷进献自己绘制的《江南形势图》,图中详尽标注了江南一带的山川险要、关隘路径与行兵要道,力主抗金的诗人王庭珪见到此图后感慨万千,便创作了这首七言古诗,借回顾江南历代战事的胜迹,抒发自己的北伐主张。