向衡州生日

王庭珪 · 宋代

嵯峨阊阖西风回，赤霄夜半天门开。
昴星麒麟下穹昊，两家同日生公台。
两公为谁张与向，人物堂堂真汉相。
愿公接武未央庭，禁直金銮对方丈。

译文

收起

巍峨宫门旁西风回旋，半夜云霄之上天门缓缓打开。
昴星降下麒麟般贤才从天而来，两家同日诞生了你这位非凡人才。
两位贤人本是姓张和姓向，气概堂堂真有汉代贤相的风采。
祝愿你继承前贤步入朝廷，在金銮殿当值与贤才对坐，仕途通达。

注释

收起

嵯峨这里形容宫门巍峨高耸的样貌。
阊阖原指传说中的天门，后多用来指代皇宫的宫门。
赤霄指高远的云霄，代指苍天。
昴星二十八星宿之一，古人认为昴星降世会诞生圣贤名臣。
穹昊指苍天，上天。
接武指继承前人的足迹，这里指步入朝堂，接续前贤的事业。
禁直指在宫廷中值宿当差。
金銮即金銮殿，这里代指皇宫朝堂。

赏析

展开

本诗作为贺寿诗，开篇便以雄奇开阔的笔调造势，从天门开阖、西风回旋写起，烘托出圣贤降世的不凡氛围，起笔就摆脱了一般寿诗的平俗，气势十分突出。

诗中用典自然贴切，以昴星降世、麒麟喻贤才，既契合生日贺寿的主题，又含蓄赞颂了向衡州的非凡才具，将对方比作汉代贤相，赞誉得体不落俗套。结尾直抒祝愿，期许对方能够入朝为官、施展抱负，情感真挚恳切，没有一般寿诗刻意阿谀的习气，整体格调清朗开阔，颇具风骨。

创作背景

展开

这首诗是南宋诗人王庭珪所作的贺寿诗，专为庆贺任职衡州的向姓官员生日所作。王庭珪生活于两宋交替之际，一生正直不阿，交友广泛，常为友人创作寄怀、贺寿类诗作。

古代贺寿诗为地方官员所作，往往既赞颂对方才德品行，也会寄寓对其未来仕途升迁的美好期许，本诗正是宋代寿诗的代表性作品之一。