张持操携徐献之侍郎书见访兼出示著述中兴论诸杂文为赋诗一篇以文轴还之他日亦录寄献之也

你既不能徒步赴阙向天子进献奏疏，也不愿写信去往京城巴结权贵公卿。
你凭着足以扛起九鼎的笔力，在文章中写下了平定边患的高明谋略。
宣和年间天下承平到了极点，朝野早就忘了战争为何物，金兵的铁骑已经嘶鸣着踏过淮河边的郊野。
那时边境尚且屯驻着上百万的军队，却没有一人敢向北对着敌军射出一支箭。
执政的大臣束手无策不知道该做什么，逃难到荒野的公卿百官连家眷都啼哭不止。
直到如今朝廷谋划国事仍旧没有良策，读了你这些残存的文稿实在令人悲慨。
你的家族先贤的功业照耀史册，就像唐代张九龄那样早就识破了胡人的作乱野心。
将来要做扭转乾坤的救国事业，就应当像当年刘备在荆州寻访诸葛亮那样，去寻访你这样的豪杰好汉。

• 扛九鼎形容笔力雄健，足以撼动重物，九鼎是传说中夏禹铸造的传国重器。
• 平戎此处指平定金国的边患，收复中原失地。
• 宣和北宋徽宗的最后一个年号，北宋末年承平局面的末期。
• 羯奴此处是对南下侵宋的金兵的蔑称。
• 淮甸淮河流域的郊野，当时是宋金交界的前沿区域。
• 搏手两手相搓，形容束手无策、毫无办法的样子。
• 断藁残存的文稿，藁同稿。
• 青汗即汗青，代指史册，古人以竹简记事，制简时竹汁渗出如汗水，故称汗青。
• 胡雏对胡人的蔑称，此处用唐代张九龄早年识破安禄山作乱先兆的典故，称赞张氏家族有先见之明。