寓郡斋过清閟轩与高虞卿夜话

户牖邻清閟,深夜客扣关。
开门见脩竹,人与竹俱闲。
雨竹窗外响,风从屋头还。
羡君屏百事,读书苍翠间。
刺口谈治乱,笔挟风霜寒。
更览珠玉文,洗我冰雪颜。
归来兴未尽,危坐听珊珊。

译文

收起展开
居所的门窗挨着清幽静谧的轩馆,深夜时分友人前来叩响门环。
推开房门便见到修长的翠竹,人与竹子都这般安闲自在。
雨打翠竹的声响在窗外漾开,晚风顺着屋顶缓缓吹回。
我羡慕你摒除了所有俗事烦扰,在苍翠竹影之间潜心读书。
你开口便畅谈天下治乱的道理,笔底带着风霜般凛然的寒气。
再品读你华美如珠玉的诗文,涤荡了我清冷淡然的尘容。
告辞归来兴致仍未消尽,端端正正坐着听竹声珊珊作响。

注释

收起展开
  • 户牖门窗,这里代指诗人在郡斋的居所。
  • 清閟清幽静谧,这里是友人轩馆的名号。
  • 扣关叩门,敲门。
  • 脩竹修长的竹子,“脩”通“修”。
  • 屏百事摒除所有俗事杂物。屏,排除、舍弃。
  • 刺口开口畅言,毫无顾忌谈论的样子。
  • 珠玉文比喻文辞华美珍贵的诗文。
  • 珊珊本指玉相击的清声,这里形容竹间风雨发出的清缓悦耳的声响。

赏析

收起展开
这首诗以竹为贯穿全篇的核心意象,将景、人、情三者完全融合。开篇点出清閟轩的清幽特质,紧接着以修竹勾勒出友人淡泊闲逸的人格写照,人与竹互为映衬,尽显二人不慕俗务的高逸志趣。

全诗叙事层层推进,从造访叩门、见竹生趣、夜谈治乱、品阅诗文到归来余兴未尽,完整记录了二人相谈甚欢的全过程,没有刻意的雕饰,语言清隽质朴,将对友人高洁品格的赞赏、二人志同道合的快意尽数融入竹影风声的描写之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年诗人王庭珪旅居庐陵郡斋期间,造访友人高虞卿的居所清閟轩时所作。

王庭珪生性刚直不阿,终身不攀附权贵,多与隐居守志的友人交游,这首诗完整记录了他与志同道合的友人彻夜长谈的快意经历,是其交游诗中的代表性作品。