送向宣卿赴朱相公参议

旄头彗天天狗堕,一日中原作奇祸。
金竿突绕都城光,铁马横嘶御街过。
迩来十年不解兵,盗贼军书急星火。
将军藩身养胁疽,帝命相公期必破。
指挥貔虎下天来,奋臂一呼皆袒左。
相公元是帝股肱,提师辟士收豪英。
君才累试当剧郡,群凶落胆知威名。
麾下传闻有飞将,一箭曾射欃枪星。
公谋岂止当十万,要挽天河洗甲兵。
君不见河阳军乌重胤,参谋初拔温处士。
遂令冀北马群空,石洪亦自河南至。
又不见裴晋公取淮西,幕下正用韩退之。
乃能夜缚吴元济,至今留得平淮碑。
如今相公开幕府,岂减乌公与裴度。
席卷江湖波浪清,貂鼎勋庸归自取。

译文

收起展开
旄头星扫过天际天狗星坠落,一日之间中原就遭逢了旷世奇祸。
金色的兵戈光芒突然环绕都城,披甲的战马嘶鸣着横穿京城的御街而过。
到如今战乱已经持续十年不曾止息,反贼的告急军书传递得比流星野火还急促。
此前守将拥兵自保不肯出力平叛,天子下诏给朱相公命他务必击破敌军。
他指挥着如貔虎一般的精锐部队从天而降,振臂一呼所有人都露出左臂响应号令。
朱相公本就是辅佐天子的股肱重臣,统领军队广征贤士收揽天下英雄豪杰。
你的才干多次在政务繁重的大郡得到历练,敌寇听闻你的威名都吓得胆战心惊。
军中传闻你麾下有堪比飞将的猛士,一箭就能射落象征战乱的欃枪彗星。
朱相公的谋略何止抵得上十万雄兵,要牵引天上的银河洗净天下的兵甲战具。
你没见唐代河阳军的主帅乌重胤,最初就将隐居的温造提拔为军中参谋。
随后他麾下人才济济,就连隐居河南的石洪也主动前来投奔。
你又没见裴晋公平定淮西叛乱的时候,幕府中正倚仗着韩退之出谋划策。
才能连夜生擒叛贼吴元济,到如今还留着记载平叛功绩的平淮碑。
如今朱相公开设军幕招揽贤才,功业抱负哪里会输给乌重胤和裴度。
大军横扫江湖扫清所有战乱,高官厚禄的盖世功勋自然会由你亲手取得。

注释

收起展开
  • 旄头星名,即昴星,古代星象家认为旄头星闪耀异动预示将有大规模兵灾。
  • 天狗星名,古代认为天狗星坠落是国破家亡、战乱四起的凶兆。
  • 御街宋代京城中贯通南北的核心主干道。
  • 迩来近来、到如今。
  • 貔虎貔和虎都是古代传说中的猛兽,这里代指作战勇猛的精锐士兵。
  • 袒左露出左臂,出自汉代周勃平定诸吕之乱时号令全军左袒的典故,这里指全军一致响应号令。
  • 股肱大腿和上臂,古代用来比喻辅佐君主的核心重臣。
  • 剧郡政务繁剧、治理难度很大的重要州郡。
  • 欃枪彗星的别名,古代认为彗星出现预示战乱将起,这里代指入侵的金兵。
  • 貂鼎貂尾是宋代高级官员冠饰的标配,鼎是古代记载功勋的礼器,二者合用代指顶级的高官显爵。

赏析

收起展开
这首七言古体赠诗开篇以传统星象灾异的意象起笔,直陈靖康之变的惨痛祸事,笔力雄健沉郁,将国破家亡的集体沉痛情绪铺陈得极具冲击力。

诗作中段转向对主战派统帅朱胜非军事才干的称颂,以及对友人向宣卿过往政绩的肯定,其中“要挽天河洗甲兵”一句气魄极其宏大,是南宋初年爱国士人渴望彻底终结战乱、恢复太平的典型精神写照。

诗作后半段连用四个唐代中兴的经典典故,以平定藩镇叛乱的乌重胤、裴度比拟朱胜非的才干,以温造、韩愈的际遇期许向宣卿能在军幕中施展抱负,用典妥帖自然毫无堆砌感,既饱含对友人的勉励,也寄寓了诗人对南宋收复中原的深切期盼,整体风格刚健豪迈,是南宋初期爱国古体诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋建炎年间,距离靖康之变中原沦陷恰好十年左右,彼时宋金战事胶着,南宋朝廷偏安未定,各地流寇与金兵作乱交织,时局动荡不安。

诗题中的“朱相公”指南宋主战派重臣朱胜非,向宣卿是受朱胜非征辟、即将前往其军幕担任参议的士人,一生主张抗金的王庭珪写下这首赠别诗,既送别友人,也寄寓了自己肃清战乱、收复中原的政治理想。