送吴叔举主簿往清江受纳秋苗

田头作谷催入场,一半白着输官仓。
庐江主簿喜怀檄,放船椎鼓开帆樯。
萧滩老农公事毕,夹道欢呼罗酒浆。
笑言归去唤妻子,今年租米两平量。

译文

收起展开
田间收割的稻谷正被催促着运入晒场,其中大半都要干干净净送入官府的粮仓。
庐江主簿吴叔举欣然带着公务文书,开船擂鼓扬起船帆即刻启程赶赴任上。
萧滩的老农们听闻秋粮收纳的公事将公平办结,纷纷在道路两旁欢呼着摆上酒浆迎接。
大家笑着说要回家唤来妻儿,今年的租米终于能做到公平称量,再也不会被恶意盘剥。

注释

收起展开
  • 主簿古代官职名,为各级主官的佐吏,主管文书簿籍、印鉴等事务,也可分管地方赋税征收等事务。
  • 受纳秋苗宋代地方政务之一,指官府在秋收时节向农户征收税粮的公务。
  • 怀檄怀里揣着官府的公务文书,指接受任命即刻赴任。
  • 椎鼓击鼓,擂鼓。
  • 罗酒浆罗列摆放酒水,指以酒食迎接庆贺。
  • 平量公平称量,指官吏收租时不利用量具盘剥百姓,做到公私两平。

赏析

收起展开
这首诗是王庭珪现实主义诗作的代表,完全跳出了普通送别诗叙写私人情谊的窠臼,将视角直接投向底层民生,充满了珍贵的民本关怀。

全诗语言质朴明快,没有堆砌生僻典故,通过老农夹道欢呼、归家唤妻儿的生活化细节描写,将百姓对公平吏治的渴望刻画得入木三分,也侧面烘托出吴叔举清正爱民的为官品格。全诗没有一句空洞的赞颂之语,却在鲜活的场景叙事中,传递出诗人对清明政治的向往,极具感染力与思想深度。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋初年,收录于王庭珪的《卢溪文集》卷三。

当时南宋朝廷初定江南,赋税徭役繁重,地方官吏在收纳秋粮时往往巧立名目、大斗进小斗出,肆意盘剥百姓,民怨极深。吴叔举时任主簿,为官清正,此次赴清江主持秋苗收纳事务,百姓都对他寄予厚望,王庭珪便写下这首诗为友人送行,也寄寓了对清明吏治的期许。