秋夜西园独步

清凉的秋夜我独自漫步西园，竹影婆娑晃动着秋夜的月光。
天空澄澈空明，林间的光影愈发显得奇绝动人。
世间的人们此刻正酣然沉睡，哪里能知晓这般美好的景致时节。
坐看天上雁阵缓缓向南移动，尽情领略着风烟流转的别样意趣。
夜半的露气涤荡了整个天宇，呼吸之间清润之气浸透全身毛发。
胸中浩气与南山同高，漫山青苍的翠色为景致平添了无限意态。
池塘收尽了水面的碧色澄澈如镜，星斗流转在格外空阔的天幕之上。
几缕微云点缀在高远的天空，片刻之后也自行消散得无影无踪。
待到天明之后再回望这般胜境，其中的妙处实在难以用言语言说。
只恐怕三更时分鸡鸣报晓，开门之后便是车马奔走的尘俗世界。

• 穹色天空的色泽，此处代指整片天空。
• 湛澄澈、清亮的样子。
• 沆瀣夜间生成的水汽、清露，是古代传说中仙人服食的清和之气。
• 太清原是道教对最高天空的称谓，此处代指高远浩茫的天宇。
• 须臾片刻、很短的时间。
• 鸡三号鸡叫三遍，指天刚破晓的时分。

这首诗以游踪为线索，层层铺展秋夜西园的澄澈景致，从视觉、触觉、心境多个维度构建出一个远离尘俗的清美诗境。

诗人没有停留在摹写景物的层面，而是将自身的浩然之气融入天地景致之中，将秋夜独游的幽趣与对世俗尘劳的厌弃形成鲜明对照，末尾两句以对鸡鸣车马的担忧收束，更反衬出此刻秋夜胜境的难得与可贵。全诗语言清劲明秀，没有雕琢之痕，尽显宋调五言古诗的理趣与情韵之美。

王庭珪是两宋之际的重要诗人，生性刚直，晚年因作诗支持抗金名将胡铨而被贬，这首《秋夜西园独步》是他中年闲居故乡卢溪期间的作品。

当时他远离官场尘嚣，在乡居的岁月里时常流连山水，于无人的秋夜独自出游西园，将全身心融入澄澈的秋景之中，写下了这首尽显幽人怀抱的五言古诗。