送向宣卿往衡山兼寄胡康侯侍讲

海内甲马未尽休,豪英为时当出谋。
天生奇才必有用,何乃相率居岩幽。
胡公人品今第一,汗漫久作朱陵游。
朱陵窟宅倚苍翠,此公招隐安可留。
九庙今谁起颓压,四方正尔烦诛求。
我闻昔时元刺史,舂陵地分天子忧。
少陵作诗颂其事,至今人传元道州。
公为道州绩尤伟,谁为再作舂陵讴。
孤城疲卒捍狂贼,高论力诋庸儿羞。
安得如公数十辈,参错天下为邦侯。
京洛腥膻不难扫,潢池寇孽不难收。
愿公早请尚方剑,先斩佞臣张禹头。

译文

收起展开
天下的战事还没有完全止息,英雄豪杰正应当为时代献出谋略。
上天降生的奇才必定有其用处,为何要相继隐居在幽深的山林。
胡安国先生的人品堪称当世第一,长久以来随性悠游于衡山朱陵之地。
衡山朱陵的洞府依傍着苍翠山峦,如今时局危殆,怎能挽留隐士长住于此。
如今宗庙社稷倾颓,谁能将它重新振兴,天下各地正苦于赋税征敛无度。
我听说昔日的元结刺史,在舂陵之地为天子分担民生的忧虑。
杜甫作诗赞颂他的功绩,直到今天人们还在传颂元道州的贤名。
胡公当年在道州的政绩尤其卓著,如今谁能再写出像《舂陵行》那样的诗作。
他曾率疲弱的士卒坚守孤城抵御狂贼,高风亮节的议论痛斥庸碌之辈的羞耻行径。
如果能有像胡公这样的数十位贤才,分布到全国各地担任地方长官。
沦陷在金兵手中的京洛故土不难收复,各地的流寇作乱也不难平定收服。
盼望胡公早日请赐天子的尚方宝剑,先斩掉那些祸国殃民的奸佞佞臣的头颅。

注释

收起展开
  • 甲马铠甲和战马,代指战争、战事。
  • 岩幽幽深的山林,代指隐居的处所。
  • 朱陵衡山的古称,道家传说衡山有朱陵洞天。
  • 九庙古代天子的宗庙,代指国家社稷。
  • 颓压倾颓崩塌,这里指国家危殆的局面。
  • 诛求苛征赋税,盘剥勒索。
  • 元刺史、元道州指唐代诗人元结,他曾任道州刺史,爱民如子,政绩卓著,杜甫曾作《舂陵行》赞颂他。
  • 尚方剑古代皇室铸造的御用宝剑,持有者可先斩后奏,代表天子赋予的生杀特权。
  • 张禹汉代西汉末期的佞臣,依附外戚王莽祸乱朝政,这里代指南宋朝廷里主和误国的奸佞权臣。

赏析

收起展开
这首诗风格刚健激昂,直抒抗金报国的胸臆,完全没有南宋初年部分文人诗作的萎靡柔媚之气,字里行间奔涌着强烈的爱国主战激情。

诗歌用典极为贴切自然,以唐代贤吏元结比况胡安国,既肯定了胡氏过往的卓著政绩,也暗含对他出山再立功业的期许;末句以汉代奸佞张禹代指当朝误国的投降派权臣,把全诗的情绪推向高潮,振聋发聩,充分体现了诗人嫉恶如仇的刚直个性与收复中原的坚定立场。全诗一气贯通,气势磅礴,是南宋初期主战派爱国诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋初年宋室南渡之后,当时金兵南下侵吞中原,南宋朝廷偏安江南,主战派与主和派斗争激烈,时局十分动荡。

胡康侯即胡安国,是南宋著名理学家,曾为宋高宗侍讲,因反对权奸误国辞官隐居衡山,号朱陵居士。友人向宣卿即将前往衡山,王庭珪素来力主抗金、反对妥协投降,于是创作这首诗为友人送别,同时寄赠给胡安国,勉励他放弃隐逸之志,出山匡扶社稷,平定战乱,铲除误国的奸佞。