魏彦成寄示桐川琅琊送行诗集奉次柳字韵一首系于卷末

昔年班玉墀,美若灵和柳。
一麾出银台,风流亦不朽。
琅琊古名郡,屡移贤太守。
天子忧远民,谓公恩意厚。
林甫既当国,不便珉与玖。
何如访醉翁,翁意不在酒。

译文

收起展开
当年你列班在皇宫的玉阶之下,风姿秀美就像灵和殿前的杨柳。
手持旌麾离开朝廷的清贵之位,风雅的气韵流传后世永不朽灭。
琅琊是自古以来的名郡,朝廷屡次选派贤德之人出任当地太守。
天子担忧远方的百姓,对你寄予的恩义极为深厚。
当年李林甫把持朝政的时候,处处刁难排挤品性高洁的贤才。
如今你到任之后不妨去寻访醉翁欧阳修的遗迹,正如欧阳公所言,真意本不在酒中。

注释

收起展开
  • 玉墀宫殿前的玉石台阶,代指皇宫朝堂。
  • 灵和柳典出《南史》,齐武帝曾在灵和殿前种柳,柳丝袅娜风姿动人,后世常用以比喻人风姿秀美清雅。
  • 一麾指出任地方长官,“麾”是旌旗,代指地方官的仪仗。
  • 银台宋代银台司是掌管朝廷奏状案牍的清贵机构,这里代指朝廷中枢官职。
  • 琅琊即琅琊郡,北宋时为滁州,是欧阳修曾任知州的地方。
  • 林甫即唐玄宗时的奸相李林甫,在位时打压贤良,留下“口蜜腹剑”的骂名。
  • 珉与玖珉是似玉的美石,玖是黑色的美玉,这里代指品性高洁的贤才。
  • 醉翁即欧阳修,他曾任滁州知州,自号醉翁,写下《醉翁亭记》,有“醉翁之意不在酒”的名句。

赏析

收起展开
这首诗用典绵密却毫无滞涩之感,次韵严整,每句都紧扣“柳”韵,读来流畅自然,毫无凑韵的生硬痕迹。

诗歌前半部分盛赞友人的风姿与履历,将其比作灵和柳,赞誉其风流不朽,又点出琅琊自古多贤守,天子对其寄予厚望,层层铺垫,推高对友人的从政期许。后半部分笔锋一转,以李林甫当政排挤贤才的旧事作反衬,引出对欧阳修醉翁遗风的追慕,暗合《醉翁亭记》的经典名句,既寄寓了对友人能够传承先贤仁政、造福一方的殷切期盼,也暗含了诗人对奸邪当道、贤才受压的历史现象的批判,情感沉郁,意蕴丰厚。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,是王庭珪收到友人魏彦成寄赠的、收录了众人送别其赴任琅琊的诗作合集之后,依照原诗所押“柳”字韵创作的题跋类作品,附在诗集末尾。

当时宋室南渡未久,朝廷多有任用贤良、安抚地方的举措,王庭珪借题诗的机会,既赞誉魏彦成的品格声望,也暗寓对南宋朝廷清明治世的期许。