次韵张虔州兼呈向宣卿

王庭珪 · 宋代 · 律诗

贼锋绕章南，杀气动秋色。
主将初无谋，突出谁与敌。
君门九重深，羽卫生旗戟。
我欲献奇计，何由吐丹臆。
万言一杯水，平生几两屐。
时虽急搜贤，毁誉皆失实。
顷闻向衡州，奸盗俱惕息。
人材有如此，宰相安可失。

译文

收起
贼兵的兵锋环绕章水以南，肃杀的寒意搅动了秋日的天地。
统兵的主将起初全无谋划，敌军一旦突袭谁能与之对敌？
天子的宫门重重深邃难近，羽林卫士只在宫禁之中列满旗戟。
我想要向朝廷献上破敌奇计，又哪里有途径吐露我的赤诚心意？
胸中万言方略却轻如一杯水，平生漫游早已穿破了几双木屐。
如今朝廷虽然急于搜求贤才，诽谤和赞誉却全都不符合实情。
前不久听闻向子諲治理衡州时，奸人盗贼全都吓得屏息不敢妄动。
世上有这样出众的人才，当朝宰相怎么能够轻易将他遗漏？

注释

收起
  • 次韵也叫步韵，是古代诗词和答的一种方式，依照所和诗的原韵次序来创作诗作。
  • 贼锋此处指乱兵或外敌的兵锋、攻势。
  • 章南章水以南，章水是赣江的重要支流，此处代指虔州（今江西赣州）一带区域。
  • 羽卫指皇宫中的羽林禁军，负责宫廷宿卫。
  • 丹臆赤诚的心意、忠心，丹为赤红，臆指心胸。
  • 几两屐几双木屐，此处化用典故，指平生四处漫游、历经世事。
  • 惕息不敢喘息，形容极其恐惧收敛的样子。

赏析

展开
这首诗是王庭珪现实主义诗作的代表，通篇以质朴刚健的笔触记录了南宋初年的战乱时局，没有空泛的议论，全是发自肺腑的忧时呐喊。

全诗情感层层递进，开篇先写乱事迫近的危急形势，痛斥主将无谋的现实，继而抒发自己空有奇策却报国无门的愤懑，最后落脚到举荐贤才的恳切呼吁，情感沉郁顿挫，极具感染力。

作为身处两宋之交的主战派文人，王庭珪在诗中打破了台阁诗作的虚浮习气，直接针砭朝廷搜贤失实的弊病，体现出他心系民瘼、直言敢谏的可贵品格，也从侧面反映出南宋初年有志之士报国无门的普遍困境。

创作背景

展开
这首诗创作于南宋建炎、绍兴之交，当时宋金战事胶着，江西南部虔州一带盗乱频发，地方局势动荡不安。

诗题中的张虔州即时任虔州知州的张姓官员，向宣卿即南宋名臣向子諲，他此前在衡州任上平乱安民政绩卓著，王庭珪这首次韵友人的诗作，既抒发了对战乱时局的忧愤，也暗含举荐贤才、呼吁朝廷重用实干能臣的用意。