和李巽伯韵赠甥刘志道

王庭珪 · 宋代 · 律诗

年少尝读书,复挟琴与医。
世无识真者,持此将安之。
古调不咏俗,空囊不贮赀。
结交名公卿,云间接风期。
披烟对珠玉,常恐生微疵。
向来壁上弓,落杯辄自疑。
此事一了了,昔贤当并驰。
李卿句有眼,妙语真而师。

译文

收起
年少之时便饱读诗书,同时又通晓琴艺与医术。
世上没有能识得真才的人,身怀这些本事又能去往何处呢?
所秉持的古朴格调绝不迎合世俗,空空的行囊里从不贮藏钱财。
结交当世的名公巨卿,在高远的云气之下接承高洁的志趣期许。
拨开尘烟面对如珠玉般的美好品格,时常担心言行生出微小的过失。
从前曾有过杯弓蛇影般的疑惧,举杯落盏之时常常无端自我怀疑。
如今对世事早已彻底通透明了,足以和往昔的贤士并肩驰骋。
李巽伯的诗句极具眼力,精妙的语句真可作为你的良师。

注释

收起
  • 怀揣、兼具,此处指同时通晓掌握。
  • 安之往何处去,将自身的才学安放于何处。
  • 贮赀贮藏钱财,赀同“资”,指代财物。
  • 风期风度志趣,高洁的品格期许。
  • 微疵微小的瑕疵、细微的过失。
  • 壁上弓化用杯弓蛇影的典故,指代过往无端生出的疑惧与误解。
  • 了了通透明白,彻底通晓事理。

赏析

展开
这首诗是宋代赠人诗中质朴真切的代表作品,全无浮泛的应酬套语,逐层勾勒出刘志道鲜活的人物形象。

诗作从才学、品格、交游三个维度层层递进,先用“古调不咏俗,空囊不贮赀”两个极具反差感的意象,凸显出主人公身兼数艺却不媚世俗、不慕钱财的高洁风骨,人物形象立刻立起。

诗中化用杯弓蛇影的典故,点出主人公早已超脱早年的无端疑惧,心境通透豁达,最后落到和诗的主旨,借李巽伯的精妙诗作进一步称许晚辈,语淡情深,完全贴合宋代文人重品格、轻浮名的审美取向。

创作背景

展开
这首诗收录于南宋诗人王庭珪的《卢溪文集》,属于亲友间的唱和赠答作品。

王庭珪是两宋之交的知名文人,隐居乡里数十年,始终不慕权贵,多与晚辈亲友以诗文切磋砥砺,这首诗是他依友人李巽伯的原韵创作,专门赠给自己的外甥刘志道,既赞许晚辈的才学品格,也寄托了对后辈的成长期许。