次韵周秀实观李观察勒兵

王庭珪 · 宋代 · 律诗

霜风猎猎吹旗旌,将军束装来勒兵。
白鹭洲前云鸟合,青原台上山川横。
李侯凛凛万人敌,匹马横行沙塞北。
至尊殿上亲赐名,生坐阎罗官柱国。
提兵括寇来江西,探取贼窟如连鸡。
军中超距多暇日,却学临淮亲校旗。
中兴猛士如吼虎,二十八将随光武。
要看麒麟第一功,金印垂腰光耀组。

译文

收起
凛冽的秋风呼呼吹动军中旌旗,将军整束行装前来督练军队。
白鹭洲前兵阵排布如云鸟聚合,青原台上放眼望去山河纵横壮阔。
李将军威风凛凛有万夫不当之勇,单枪匹马就能在北方边塞纵横驰骋。
天子在金銮殿上亲自赐予他荣名,他像活阎罗一般威严,官拜柱国高位。
他率领军队到江西清剿贼寇,直捣贼巢如同捕捉连串的家鸡一般轻易。
军中士卒身手矫健常有闲暇时日,他却效仿唐代临淮王李光弼亲自校阅军旗整肃军纪。
南宋中兴的猛士个个如怒吼的猛虎,就像当年辅佐光武帝刘秀的二十八位开国名将。
定要立下麒麟阁上排名第一的盖世功勋,让黄金印绶垂在腰间,光耀华贵的绶带。

注释

收起
  • 次韵古代诗词酬和的一种方式,按照原作的韵脚和用韵次序来创作和诗,也叫步韵。
  • 猎猎形容风声劲急,或是旗帜被风吹动发出的声响。
  • 勒兵整顿、统率军队,也指督练士兵。
  • 云鸟合代指兵阵排布严整,古代有云阵、鸟阵,属于兵法八阵的范畴。
  • 万人敌语出《史记·项羽本纪》,指武将勇略过人,可敌万人,也代指精通兵法韬略。
  • 柱国唐宋时期的高级武勋官号,是朝廷赐予武将的极高荣誉加衔。
  • 括寇清剿、搜捕贼寇。
  • 临淮指唐代平定安史之乱的名将李光弼,他战功卓著被封临淮郡王,以治军严整著称。
  • 二十八将指东汉光武帝刘秀麾下辅佐他中兴汉室的云台二十八将,是东汉的开国功臣群体。
  • 麒麟第一功指汉代将功勋最高的名臣画像置于麒麟阁表彰的典故,后世用来代指国家最高等级的军功荣誉。

赏析

展开
这首诗笔力雄健,气势酣畅,是南宋初年主战派诗歌的代表性作品。

全诗大量使用历史典故,以唐代名将李光弼比况李观察,以光武帝中兴汉室对应南宋复国的愿景,用云台二十八将、麒麟阁画像的典故寄寓报国理想,毫无堆砌生硬之感,反而极大增强了作品的历史厚重感。

诗人以刚劲质朴的笔触层层铺陈渲染,从军容整肃、将略过人、战功卓著、报国期许多个维度,塑造了一位威风凛凛的抗敌名将形象,字里行间奔涌着奋发昂扬的时代意气,没有南宋初期不少诗作常见的衰飒悲戚之气,充满了平乱复国的必胜信念与炽热的爱国激情。

创作背景

展开
这首诗作于南宋初年宋高宗建炎、绍兴年间,当时宋金对峙,中原沦陷,江南一带也有流寇作乱,时局动荡不安。

诗人王庭珪向来力主抗金,因触怒秦桧后来遭贬,他与主战派人士交游广泛,友人周秀实先创作了《观李观察勒兵》一诗,王庭珪依原韵次序酬和,写下这首作品,既赞颂了统兵李姓将领的勇武才干,也寄托了自己期盼国家中兴、平定边患的爱国热忱。