送赵逢源赴赵提点辟

曩日逢君卢水头,来如天马初伏辀。
忽然去作幕下士,奋袖起如鹰脱韝。
黄云压空欲成雪,笑捧辟书还御阙。
王孙自是天麒麟,枕中有方能点铁。

译文

收起展开
往日我在卢水之畔与你相逢,你就像刚学会驾车的天马俊逸不凡。
如今你即将赴任成为幕府僚属,奋袖起身的姿态如同挣脱臂套的苍鹰。
黄云沉沉铺满天空眼看就要落雪,你笑着捧着征召文书奔赴京城。
你本是天赋异禀的麒麟之才,枕中藏有的奇方能够点铁成金施展抱负。

注释

收起展开
  • 曩日往日、从前,指二人早年相逢的时刻。
  • 伏辀辀指古代马车的车辕,伏辀指马匹被驯服后驾车,此处喻人才初展才干。
  • 幕下士古代军政长官幕府中的僚属、佐吏。
  • 鹰脱韝韝是游猎时供猎鹰站立的皮制臂套,这句指猎鹰挣脱臂套自由翱翔,喻人摆脱束缚施展抱负。
  • 辟书古代官府征召人才的正式文书。
  • 御阙帝王居住的宫阙,代指京城。
  • 点铁化用道教点铁成金的典故,此处喻指友人拥有超凡的济世才干,能化腐朽为神奇。

赏析

收起展开
这首七言古体诗笔力雄健跳脱,完全跳出了传统送别诗凄苦感伤的俗套,全程以极具动感的喻象塑造友人的豪侠形象。开篇以初驾的天马喻友人早年的俊逸姿态,次句以脱韝的苍鹰喻友人此番赴任的昂扬意气,两个意象刚健鲜活,将友人洒脱不羁的性格刻画得跃然纸上。

全诗造语奇崛,气格高昂,既饱含诗人对友人的由衷赞许,也暗含了身处两宋之交的王庭珪本人渴望济世报国的人生理想,是南宋初期送别诗中不可多得的豪健佳作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋初年,是王庭珪的交游送别类代表作品。

当时诗人的友人赵逢源受时任提点刑狱的赵氏官员征辟,即将进入幕府任职,临行前王庭珪为他写下这首七言古体诗,既表达惜别之意,也寄寓了对友人的深厚期许。