同陈思忠访洪觉范

寻春反向僧房卧,无乃行藏与时左。
起来刮目览新诗,花压栏干梦初破。
黄叶丹枫属兴深,吁然莫测疑楚些。
惠休岛可没已久,二百年来无此作。
世间何处着斯人,秀句天教出寒饿。
我气未衰词颇弱,欲借鼓旗聊一佐。
终朝岩下不逢人,苔色应嗔马蹄涴。

译文

收起展开
我们外出寻春却折返到僧房躺卧,这般行止取舍恐怕和世俗时俗相违。
起身之后擦亮眼睛品读你的新诗,繁花压着栏杆的景致里残梦刚刚醒转。
黄叶红枫牵引出悠远深长的意兴,诗作气韵高妙难测,让人疑心是《楚辞》的遗韵。
南朝诗僧惠休、唐代诗人贾岛与诗僧无可逝去已经很久,两百年来再也见不到这样的佳作。
世间偌大哪里容得下你这样的高人,上天故意让你历经饥寒困顿才能写出清奇秀美的诗句。
我志气尚未衰退但文辞功力还很薄弱,想要借你的诗旗壮大声势略作辅佐。
我们在山岩下寻访一整天都没见到你,岩畔的青苔恐怕要嗔怪马蹄把它踏脏了。

注释

收起展开
  • 陈思忠王庭珪的友人,生平与王庭珪多有唱和交游,终身未出仕,是当时隐居的文士。
  • 洪觉范即惠洪,号觉范,北宋著名诗僧,工诗善文,有《冷斋夜话》传世,诗风奇健,为当世所重。
  • 行藏指出处行止,语出《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,代指人对进退仕隐的选择。
  • 楚些《楚辞》的代称,因《楚辞·招魂》句尾多用“些”字作为语气助词,后世便以楚些代指楚辞。
  • 惠休南朝宋著名诗僧,本姓汤,早年出家,诗风俊逸,与鲍照等文坛名家交游,诗作在当时流传极广。
  • 岛可指唐代苦吟诗人贾岛和他的从弟诗僧无可,二人诗风相近,都以清奇瘦硬的诗风著称。
  • 涴被泥土等脏物沾染弄脏,此处指马蹄踏过青苔留下痕迹,将青苔蹭污。

赏析

收起展开
这首诗是北宋中后期江西诗风影响下的一篇论诗兼怀人的佳作,通篇以对洪觉范诗才的推崇为核心脉络,没有寻常访人诗作的俗套应酬语,直抒胸臆,情真意切。

诗人先从自身行止的疏狂落拓写起,将二人不谐流俗、厌弃尘务的共性先点出,随后以历代顶尖诗僧作比,直接点出洪觉范的诗才是两百年间罕遇的水准,推崇之意毫无保留,也暗合了“诗穷而后工”的文学创作理念。

末二句写寻访不遇的情景,以拟人化的笔法写青苔嗔怪马蹄,把深山僧舍人迹罕至的幽趣尽数写出,余味悠长,也暗合了洪觉范隐居山林、不惹尘俗的高人身份。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋徽宗政和年间,当时王庭珪隐居在庐陵附近,与诗僧洪觉范、士人陈思忠交游密切。

洪觉范是北宋中后期著名的诗僧,因被牵连进新旧党争事件屡遭贬谪,当时正流寓在湘赣一带的山林僧舍中,王庭珪素来推崇其诗才,便与友人陈思忠一同前往山中拜访他,途中写下这首诗。