赠忠襄公二孙

王庭珪 · 宋代

乃翁精忠贯日月,一门挺秀具琅玕。
丹山飞来两雏凤,碧梧翠竹皆停鸾。
武陵溪边忽相遇,口角流涎诵诗句。
卢溪摩顶欲作语,他日云霄还记否。

译文

收起
你们的祖父精忠报国,品格可贯通日月,整个家族人才秀出,个个都如美玉般出众。
就像丹山之上飞下来两只幼小的凤凰,碧梧翠竹的清雅佳处,也都栖止着鸾鸟这类瑞禽。
我在武陵溪边忽然和你们相遇,你们诗思泉涌,吟诵诗句时神采飞扬。
我这个隐居卢溪的老者轻抚你们头顶想要叮嘱几句,将来你们青云得志的时候还会不会记得今日的情景。

注释

收起
  • 乃翁你们的祖辈,此处是诗人对忠襄公的尊称。
  • 琅玕古代传说中的美玉,此处用来比喻优秀杰出的人才。
  • 丹山上古神话传说中出产凤凰的仙山,出自《山海经》记载。
  • 雏凤幼小的凤凰,此处用来比喻年少而才华出众的世家子弟。
  • 摩顶手抚晚辈头顶,是古代长辈对晚辈表示亲昵、寄予深切期许的动作。

赏析

展开
这首赠诗全无应酬文字的虚浮习气,开篇先从祖辈的忠烈品格落笔,为两位少年的出场铺垫了厚重的家风底色,立意远高于普通的赠美之作。

全诗连用琅玕、雏凤、鸾鸟、碧梧等一系列清雅高洁的传统意象,暗合忠襄公一门忠良、后辈秀出的特质,用典妥帖自然毫无堆砌感。末尾写溪边偶遇、摩顶寄语的生活化细节,将长辈对后辈的殷切期许表达得真挚动人,全无说教的生硬感。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人王庭珪晚年闲居乡里时创作的赠人诗作。

王庭珪生性刚直,一生力主抗金,与被追谥为忠襄公的南宋抗金重臣交谊深厚,偶遇忠襄公的两位年少孙辈,见二人聪慧灵秀、饱读诗书,满怀期许之下写下这首作品。